抓電影字幕是我「日常工作」之一，這工作對我來說還真是辛苦啊～每當要回公司上班，就要幫同事們準備好康，整理字幕就是累的工作，還要看字幕的時間軸對不對...

Aegisub 影片字幕編輯、轉格式免費軟體(繁體中文版)

Avidemux好用的影片剪輯轉檔軟體(繁體中文版)善用Windows7內建的工作排程器，設定電腦定時自動關機、休眠或自動重開機...、行車紀錄器、平板電腦都可用來錄影，想要為自己所製作的影片加上字幕的需求也增多，Aegisub是一套可用來編輯影片字幕與...

** 本站引用參考文章部分資訊，基於少量部分引用原則，為了避免造成過多外部連結，保留參考來源資訊而不直接連結，也請見諒 **

此文章參考的來源相關文章推薦

2014年12月8日 - 相關工具，還可以參閱： SPlayer - 射手播放器，可自動下載匹配的字幕(免安裝、繁體中文版) ... Aegisub 影片字幕編輯、轉格式免費軟體(繁體中文版).

離秋亭

Aegisub 是一款簡單製作動態字幕的軟體，利用簡單的語法就可以做出非常多字幕特效。但利用 Aegisub 會出的特效字幕 ... [原創] CR Portable Media Converter 連笨蛋都會的 PSP 轉檔軟體华盟动漫延伸： Aegisub 使用教程 + 基础特效代码应用同系列教學： ...

[工具] Aegisub 簡單好用影片字幕編輯、轉檔軟體中文版免安裝

常在論壇、各大網站下載影音檔案，但每次字幕都有問題，很討人厭?? 找到一套不錯的字幕調整、編輯軟體Aegisub，支援多國語言、免安裝讓你能輕鬆調整時間軸，以及將字幕檔轉為.srt、.sub格式，蠻方便的!!

字幕編輯in csliu @ SiteTag

Aegisub 2.1.8 - 字幕編輯轉檔工具:: 免費軟體才是王道. http://freeware.easylife.tw/entry/Aegisub-218-字幕編輯轉檔工具. Content abstract：. aegisub 免安裝 ...

Aegisub 影片字幕編輯與製作軟體下載@中文版免安裝

軟體名稱：Aegisub 影片製作字幕軟體免安裝中文版官方網站：http://www.aegisub.org/ 文章連結：http://sofun.tw/aegisub/ 軟體介紹： Aegisub 這是一個具現代化的字幕編輯器，提供視覺化音頻模式方便使用者作時間軸的設定與調整。

[技術] 字幕製作軟體教學－Aegisub @ 天使的咖啡屋 :: 痞客邦 PIXNET :

[技術] 字幕製作軟體教學－Aegisub 最近想要幫印度麥可做中文翻譯字幕檔，不過之前用的字幕檔製作方式有些問題（不支援Unicode），因緣際會下，找尋到了這 ...

Aegisub 3.2.2 免安裝中文版 - 影片字幕製作編輯軟體 - 阿榮福利味

影片字幕製作編輯軟體 - Aegisub，功能強大又可以微調時間軸，可以選擇字幕樣式及特效，還內建影片即時預覽功能，也是方便又好用的字幕檔修改編輯工具，支援的字幕副檔名：ASS、SSA、SRT、TTXT、SUB。阿榮

基礎字幕製作教學（Aegisub使用教學） @ 我是誰？ :: 痞客邦 PIXNET :

使用軟體：Aegisub（製作字幕）、Moo0 FontViewer（確認字型）；都是免費軟體其他需求：影片檔、字幕內文、字型檔（選用）、滿滿的愛步驟： part 1: 開啟音效，決定時間點，輸入內文 ...

aegisub免安裝in csliu @ SiteTag

Aegisub 2.1.8 - 字幕編輯轉檔工具:: 免費軟體才是王道. http://freeware.easylife.tw/entry/Aegisub-218-字幕編輯轉檔工具. Content abstract：. aegisub 免安裝 ...

創格完人

tube2tone－線上Youtube 影音搜尋、轉檔、手機鈴聲編輯一次搞定 MyDefrag v4.3.1 繁體中文版 – 免費的磁碟重組軟體 Aegisub — 影片字幕與編輯軟體 ...

Aegisub 2.1.8 - 字幕編輯轉檔工具

抓電影字幕是我「日常工作」之一，這工作對我來說還真是辛苦啊～每當要回公司上班，就要幫同事們準備好康，整理字幕就是累的工作，還要看字幕的時間軸對不對XD。而影片的字幕格式很多種，我個人是最偏好srt的字幕，感覺比較簡單，要簡體轉繁體也比較簡單，轉換編碼也比較不會有問題。

因為我從未處理過編輯字幕的事情，不知道這是否就是專業人士在用的工具？不過就功能上我覺得還算齊全，而且可以搭配電影播放同時編輯，當選取某一行字幕時影片也會跟著變換，除了根據時間模式調整，還可以切換成影格模式，字幕的外型可以加上外框色彩、陰影色彩等，反正功能上算是很齊全的，就算不是相符的影片字幕，自己就能簡單的拉一下時間軸囉！編輯完成就可以匯出字幕，而匯出的字幕格式也支援非常多種，包含了ass、ssa、srt與sub等，這樣的工具一定得留在電腦裡的。而這工具除了Windows版本，Mac與Linux都有對應版本使用，可以到官方網站下載。

http://www.aegisub.org/

Aegisub 2.1.8.7z（Hotfile下載）
Aegisub 2.1.8.7z（Megaupload下載）
Aegisub 2.1.8.7z（Uploading下載）
Aegisub 2.1.8.7z（DepositFiles下載）
Aegisub 2.1.8.7z（Wupload下載）
Aegisub 2.1.8.7z（FileSonic下載）
檔案大小：19 MB