費盡千辛萬苦載到想看的電影、影集,卻發現字幕是簡體、英文?最近小編發現
Vovsoft Subtitle Translator 字幕翻譯工具,如果發現電影字幕與非自己母語,用這款工具就能夠快速解決,尤其是看到殘體字幕時,總覺得哪邊不對勁?Vovsoft Subtitle Translator 支援常見字幕格式 SRT,以及 VTT ( Youtube、Zoom 使用的字幕格式 )。這款字幕翻譯工具目前推出限時免費活動,而且還是「終身授權序號」,常在論壇走跳載片的朋友,趕快收下這款方便的工具吧。
限時免費:https://vovsoft.com/giveaway/free-subtitle-translator-2021/
![字幕翻譯工具](https://host.easylife.tw/pics/202108//VovsoftSubtitleTranslator.png)
進入活動頁面就可以直接取得這次的活動序號,免安裝版本可以直接到文末下載唷!
![字幕翻譯工具](https://host.easylife.tw/pics/author/yohnu1/202108/VovsoftSubtitleTranslator/001.png)
到文章後方下載 Vovsoft Subtitle Translator 後開啟軟體,點擊「Enter License key」來輸入啟用序號。
![線上字幕翻譯](https://host.easylife.tw/pics/author/yohnu1/202108/VovsoftSubtitleTranslator/002.png)
然後貼上本次的終身授權限時免費序號,按下 OK 確認。
![即時字幕翻譯](https://host.easylife.tw/pics/author/yohnu1/202108/VovsoftSubtitleTranslator/003.png)
看到上方訊息就代表序號啟用成功囉。
![VTT 字幕翻譯](https://host.easylife.tw/pics/author/yohnu1/202108/VovsoftSubtitleTranslator/004.png)
接著載入你的字幕檔就可以開始翻譯啦。Vovsoft Subtitle Translator 支援的語言有:
阿拉伯語、巴斯克語、孟加拉語、波斯尼亞語、保加利亞語、加泰羅尼亞語、中文(簡體)、中文(繁體)、克羅地亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、英語、愛沙尼亞語、芬蘭語、法語、德語、希腊語、古吉拉特語、希伯來語、印地語、匈牙利語、愛爾蘭語、印尼語、意大利語。日語、韓語、拉脫維亞語、立陶宛語、馬來語、馬拉雅拉姆語、馬耳他語、黑山語、尼泊爾語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、俄語、塞爾維亞語、僧伽羅語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語、西班牙語、瑞典語、泰米爾語、特魯古語、泰語、烏克蘭語、烏爾都語、越南語、威爾士語。Vovsoft Subtitle Translator 主要功能與特色:
- 翻譯 SRT 和 VTT 文件
- 為任何語言的影片新增字幕
- 使用 IBM API 來翻譯字幕
- 每月可翻譯多達 1,00 萬個字符
- 翻譯超過 50 種語言
- 支援批次翻譯多個文件
https://vovsoft.com/免安裝版:
Subtitle Translator 1.3.7z(GOOGLE下載) Subtitle Translator 1.3.7z(1DRV下載) Subtitle Translator 1.3.7z(MEDIAFIRE下載) Subtitle Translator 1.3.7z(RAPIDGATOR下載) Subtitle Translator 1.3.7z(MEGA下載)檔案大小:1.75 MB