Mate Translate 翻譯工具支援 103 種語言,用 Netflix 影片學外語,支援生字簿功能

Mate Translate 翻譯工具支援 103 種語言,用 Netflix 影片學外語,支援生字簿功能

邊看影片邊學英文,無疑是最有趣的語言學習方式之一,但是...得先要有好用的工具,如果你觀看影片的來源是 Netflix,那麼小編今天要跟你分享 Mate Translate 這款語言學習神器,表面上他是一款 Chrome 翻譯外掛,不過卻可以用來快速筆記 Netflix 影集中不認識的單字,並且快速加入內建的單字書中,還能夠依照不同的影集名稱分類,我個人覺得非常適合「想透過看影片增加單字量」的朋友使用,想提升單字量的朋友,可別錯過這款好用的工具唷。要看 Netflix 學日文,可以用 NflxMultiSubs 讓 Netflix 開啟中日雙字幕(支援漢字拼音)。

Netflix 字幕翻譯

點擊文章後方連結,進入 Mate Translate 下載頁面,將 Mate Translate 加到 Chrome 瀏覽器中。

翻譯工具推薦

首先我們先來看一下,Mate Translate 的主要功能 - 翻譯,開啟你要翻譯的頁面,找到該段落反白,就可以看到 Mate Translate 的翻譯按鈕。

翻譯工具推薦

打個插,在 Mate Translate 後台設定中,選擇目標翻譯語言,這裡小編選擇 Traditional Chinese 繁體中文。(共支援全世界 103 種語言)

Mate Translate

回到剛剛的翻譯頁面,點擊 Mate Translate 小按鈕就可以看到快速翻譯結果囉!

Mate Translate

也可以點擊 Chrome 右上方的 Mate Translate 圖示,將要翻譯的內容貼上進行翻譯,並隨時更換目標語言。

網頁翻譯

再來就是重頭戲,Mate Translate 的字幕翻譯功能,直接開啟 Netflix 並播放有興趣的影片,這裡小編以播放紙牌屋作為示範,接著直接在不懂的英文單字上單擊,就可以看到翻譯啦!此時按下 Save 就可以將生字儲存到生字簿中。

看影片學英文

進入 Mate Translate 的生字簿,就能夠看到剛剛儲存的英文單字啦。

看影片學單字

還能夠依照影片片名作為分類,看一部影集學到多少英文生字,通通都能夠有系統的被整理起來,並且在日後複習,算是一款還滿實用的翻譯工具,有需要的朋友趕快收下它吧,連結替各位放在下面囉。

下載:
Mate Translate (Chrome 下載)
Mate Translate (Firefox 下載)
Mate Translate (Opera下載)
Mate Translate (Edge 載)

有能邊看 Netflix 邊學英文的工具嗎?Mate Translate 讓你單字量直線上升

有能邊看 Netflix 邊學英文的工具嗎?Mate Translate 讓你單字量直線上升 相關文章


參考內容推薦

Mate

The translator app you'll love. Mate is made beautifully for iOS, macOS, and your favorite browser. Instantly translate anything between 103 languages. Download.

Maggie Ng :

導遊用西班牙文和英文講解,他的英文我只能聽懂10%,有時候甚至沒發現他原來在說英文,算是很盡責地解說。 進入景區後開車大半個小時車到達最遠的景點Tres Marias,都是看鹽的結晶體,經過長年累月才會露出地面,堅硬無比,之後都是往回走,有兩段需要徒步參觀石洞 ...

ETtoday新聞雲

《ETtoday新聞雲》於2011年11月開站,新聞、影音、節目、直播、社群、個人化服務,及App都深獲網友喜愛,在台灣網路觸及率超過8成,多項評比是 ...

金石堂:中文書、英文書、雜誌、文具、服飾、禮品、百貨購物

金石堂,網路購物網包含各類書籍、英文書購書網、雜誌以及影音商品,百貨涵蓋文具、禮品、服飾配件、生活用品。歡迎您來網路書店買書,天天都有特價優惠活動!

看Netflix 學英文,用特製雙字幕工具看經典電影、美劇學英文

其實LLN 也不是只能學英文,要用來看韓劇、日劇時做雙字幕與翻譯單字也可以,但是 ... Show Human Translation ]:顯示人類翻譯(其實就是顯示Netflix 上的中文字幕) ... 這四個功能,就能真正快速的練習語言,而不是讓你只是看影片。 ... 對學英文有興趣的朋友,還可以參考:[10款背單字App 推薦:不是死背的零碎時間 ...

Mate

Mate 使用起来非常顺畅,完美融合到您在阅读的内容,不像以往得忙着切换不同翻译网站或应用。. 您无需忙着切换分页,丝毫不干扰您的阅读,翻译神速又准确。. 只要您需要翻译时,Mate 随时都在工具菜单列上,随传随到。. 当您读懂内容后,就会立即消失。. 搭配如此 ...

Mate Translate

2020年12月29日 — Mate Translate 的Chrome 扩充套件就如同您现实生活中的得力助手,它可满足您所有的翻译需求。 Mate 可帮助您轻松翻译103 种语言的单词、 ...

洪欣老師推薦:看Netflix學英文,用特製雙字幕工具看經典電影 ...

其實LLN 也不是只能學英文,要用來看韓劇、日劇時做雙字幕與翻譯單字也 ... 首先第一個設定,是把Netflix 上準備要看的電影、美劇、紀錄片字幕,設定為你要學習的原始語言 ... [Show Human Translation]:顯示人類翻譯(其實就是顯示Netflix 上的中文字幕 ... 這四個功能,就能真正快速的練習語言,而不是讓你只是看影片。

取得 Mate Translate - translator, dictionary - Microsoft Store zh

Mate allows you to instantly translate a phrase on your Mac and then you can access it on another desktop or mobile device. Never lose a translation again, even between devices! Mate’s Phrasebook functionality allows you to curate personal ...

邊看影集邊練英文!靠Netflix過連假,3款小工具讓追劇CP值更 ...

2020年1月17日 — 靠這三款Netflix追劇小神器,讓你挑片更準,還可以增加追劇CP值! ... 邊追美劇邊學英文! ... Netflix目前光是字幕,已支援28種語言,一部《安眠書店》字幕就有英文、中文、日文、韓文、印尼語、瑞典文、巴西葡萄文⋯⋯眾多 ...