看影片學英文

邊看影片邊學英文,無疑是最有趣的語言學習方式之一,但是...得先要有好用的工具,如果你觀看影片的來源是 Netflix,那麼小編今天要跟你分享 Mate Translate 這款語言學習神器,表面上他是一款 Chrome 翻譯外掛,不過卻可以用來快速筆記 Netflix 影集中不認識的單字,並且快速加入內建的單字書中,還能夠依照不同的影集名稱分類,我個人覺得非常適合「想透過看影片增加單字量」的朋友使用,想提升單字量的朋友,可別錯過這款好用的工具唷。要看 Netflix 學日文,可以用 NflxMultiSubs 讓 Netflix 開啟中日雙字幕(支援漢字拼音)。

Netflix 字幕翻譯

點擊文章後方連結,進入 Mate Translate 下載頁面,將 Mate Translate 加到 Chrome 瀏覽器中。

翻譯工具推薦

首先我們先來看一下,Mate Translate 的主要功能 - 翻譯,開啟你要翻譯的頁面,找到該段落反白,就可以看到 Mate Translate 的翻譯按鈕。

翻譯工具推薦

打個插,在 Mate Translate 後台設定中,選擇目標翻譯語言,這裡小編選擇 Traditional Chinese 繁體中文。(共支援全世界 103 種語言)

Mate Translate

回到剛剛的翻譯頁面,點擊 Mate Translate 小按鈕就可以看到快速翻譯結果囉!

Mate Translate

也可以點擊 Chrome 右上方的 Mate Translate 圖示,將要翻譯的內容貼上進行翻譯,並隨時更換目標語言。

網頁翻譯

再來就是重頭戲,Mate Translate 的字幕翻譯功能,直接開啟 Netflix 並播放有興趣的影片,這裡小編以播放紙牌屋作為示範,接著直接在不懂的英文單字上單擊,就可以看到翻譯啦!此時按下 Save 就可以將生字儲存到生字簿中。

看影片學英文

進入 Mate Translate 的生字簿,就能夠看到剛剛儲存的英文單字啦。

看影片學單字

還能夠依照影片片名作為分類,看一部影集學到多少英文生字,通通都能夠有系統的被整理起來,並且在日後複習,算是一款還滿實用的翻譯工具,有需要的朋友趕快收下它吧,連結替各位放在下面囉。

下載:
Mate Translate (Chrome 下載)
Mate Translate (Firefox 下載)
Mate Translate (Opera下載)
Mate Translate (Edge 載)

Mate Translate 翻譯工具支援 103 種語言,用 Netflix 影片學外語,支援生字簿功能 相關文章