YouTube 雙字幕教學 Dualsub 開啟不同語言雙字幕 / 原字幕+即時翻譯
YouTube 雙字幕教學 Dualsub 開啟不同語言雙字幕 / 原字幕+即時翻譯

小編我之前學英文,都看美劇跟YouTube這兩種,看著英文字幕加上練習聽力,這次要分享Dualsub讓YouTube顯示雙字幕的實用工具,除了具備顯示雙字幕的能力之外...

學英文 :

2015年1月28日-VoiceTube是由臺灣人開發的英語學習App,主打功能就是「看影片學英文」,囊括TED演講、CNN新聞報導、BBC影片、電影片段等等的影片,使用...VoiceTube:超棒的互動式英文學習網站!看YouTube影片學...free.com.tw›雜七雜八›實用......

** 本站引用參考文章部分資訊,基於少量部分引用原則,為了避免造成過多外部連結,保留參考來源資訊而不直接連結,也請見諒 **

善用免費軟體提升工作效率:Dualsub Exporter 雙字幕瀏覽器 ...

現在很多時候會觀看Youtube 線上影片進行學習,不過,如果對於這些影片內容不是 ... 不了解的地方,如果能同步顯示原文字幕與中文字幕,就能再讓使用者即時比對雙字幕 ... 今天介紹的這個「Dualsub Exporter 雙字幕瀏覽器擴充工具」,不只 ... 教學影片: ... 虛擬教鞭、DaanavMouse自訂超大滑鼠游標,哪一個比較好用呢?

看YouTube 影片做筆記必備,先把影片字幕下載複製到筆記!

看影片學習,是這幾年熱門的線上瀏覽方式。 ... 而且「 Youtube 字幕下載器」也支援翻譯字幕功能。 ... 還可應用在:YouTube 內建看影片學英文字幕機:還可中英對照、單句複習) ... 有興趣的朋友還可參考:[Dualsub 用中英雙語字幕看YouTube 影片,看影片學語言外掛]、[eJOY 看影片學英文利器, ...

YouTube 的內容翻譯工具

如果能翻譯影片的標題和說明,海外觀眾就能在 YouTube 上搜尋到這些影片。 外語觀眾也能找到你的影片,並透過字幕瞭解影片內容。 即使是原文字幕,也可讓聽障人士、非母語人士或在吵雜環境中觀看的觀眾瞭解影片內容。 內容翻譯工具

字幕不同步?我的四種解決字幕同步的方法(含PotPlayer、KMPlayer)

【方法一:PotPlayer 】 「 PotPlayer 」是我目前最常用的影音播放,我想大家應該也常看到這個播放器的介紹,它本就內建了字幕調整功能,所以每當字幕有問題時,我會先用內建的功能來試試,看能不能解決問題,但這方法適合於整體字幕是正確的只是時間有所偏快或偏 ...

為自己的影片新增字幕

登入 YouTube 工作室。 選取左側選單中的 [字幕]。 按一下要編輯的影片。 按一下 [新增語言],然後選擇語言。 在字幕底下,按一下 [新增]。播放影片並輸入字幕。別忘了用文字描述影片音效,例如 [掌聲] 或 [打雷聲],幫助觀眾瞭解影片內容。

Dualsub:讓YouTube 可顯示雙語字幕、下載字幕檔

Dualsub 是針對YouTube 新版播放器的擴充功能,因此您若還是舊版播放器需要改用新版的播放器, ... 字幕的功能,不過只能顯示一種語言的字幕,那有辦法顯示雙語字幕? ... 而且原本只有英文字幕的話,另一個字幕可以也一樣可以使用原生的自動翻譯功能將 ... 當然要單字幕也可,只要關閉第二個字幕即可。

翻譯自己的頻道名稱和說明

登入 YouTube。 依序選取你的個人資料相片 [你的頻道]。 選取 [自訂頻道],然後依序點選頻道名稱旁的「設定」圖示 [翻譯頻道資訊]。 點選「原始語言」下的方塊,藉此設定頻道語言。 在「譯文語言」下方,選取或新增頻道名稱的翻譯語言。 輸入翻譯後的頻道名稱,然 ...

看 Netflix 學英文,用特製雙字幕工具看經典電影、美劇學英文

那篇文章獲得不少次分享,於是有讀者寫信來推薦我另外一個「看電影學英文」的好工具:「LLN: Language Learning with Netflix」,這是一款 Chrome 瀏覽器上的擴充套件,顧名思義,他可以利用一邊看 Netflix 的時間,一邊幫助你學語言。

YouTube內建看影片學英文字幕機:還可中英對照、單句複習|數位時代

相信大多數朋友都知道YouTube影片有字幕功能,但是你之前有發現另外還有一個「字幕機」嗎?而且好好利用這個字幕機,就可以像看影片學英文服務那樣,中英對照、單句複習、單字翻譯! 如果你對看影片學英文服務有興趣,除了YouTube,你也可以試試看我在電腦玩物推薦 ...

YouTube 工具

免費資源網路社群所有包含「YouTube 工具」標籤的文章一覽。 ... 最近收到一位讀者來信,向我推薦他自行開發的線上工具,這些工具用於解決一些使用 ... 工具最大特色就是中文化介面,操作簡單,而且會持續維護(畢竟很多工具如果 ... Dualsub 讓YouTube 影片同步顯示雙字幕,以機器翻譯轉為特定語言(Chrome、Firefox).


YouTube 雙字幕教學 Dualsub 開啟不同語言雙字幕 / 原字幕+即時翻譯

YouTube 雙字幕教學 Dualsub 開啟不同語言雙字幕 / 原字幕+即時翻譯

小編我之前學英文,都看美劇跟 YouTube 這兩種,看著英文字幕加上練習聽力,這次要分享 Dualsub 讓 YouTube 顯示雙字幕的實用工具,除了具備顯示雙字幕的能力之外,若是原有的影片只有單一的英文字幕,也可以幫你即時翻譯成第二字幕,雖然第二語言是由機器翻譯,但是用來對照單字翻譯上都還蠻準確的,真的非常的實用!Dualsub 支援 Chrome 與 Firefox 兩個瀏覽器,有需求的朋友不妨就安裝起來!若是要學 Netflix 雙字幕的話,可以參考:Netsub 讓 Netflix 開啟中日雙字幕,還能顯示漢字拼音,輕鬆看影片學日文

Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 中英字幕一起邊看邊學英文

首先先把 Dualsub 加到 Chrome 中。

Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 中英字幕一起邊看邊學英文

接著再 YouTube 上找一個英文原生字幕的影片。(英文原生字幕範例影片 : https://www.youtube.com/watch?v=8HLtFv_KqoE

Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 中英字幕一起邊看邊學英文

接著點開右上方安裝好的 Dualsub ,就能從「字幕語言」中設定語言,接著在「機器翻譯」中選擇要翻成的語言,最後在「主題樣式中」調整字幕樣式 ( 大小 ),「語言工具」基本上沒有用處。

Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 中英字幕一起邊看邊學英文

設定好之後,就可以把 YouTube 內原本的字幕關掉,因為已經被 Dualsub 字幕取代了,如果要看其他英文原生影片,Dualsub 就會自動產生字幕出來囉 !

Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 中英字幕一起邊看邊學英文

也能這樣把兩行中英互相對調,再調整字體大小,就不用再開新分頁,省得去找翻譯工具的麻煩。

Dualsub 瀏覽器外掛注意事項

Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 中英字幕一起邊看邊學英文
Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 又能體驗雙字幕

就算單一中文字幕也能夠翻譯它國語言 ( 目前總共能翻譯 109 種語言 )。箭頭指的是「字幕 C」,有它才能夠使用 Dualsub 。(中文原生字幕範例影片 : https://www.youtube.com/watch?v=ZkNQqN7TIMY

Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 中英字幕一起邊看邊學英文
Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 又能體驗雙字幕

翻譯列表裡面已經有多國語言的話,也能照樣使用 Dualsub 雙字幕來做語言變化,看你要同時看雙字幕或單一字幕都可以!(多國語言字幕範例影片 : https://www.youtube.com/watch?v=7SWvDHvWXok&t=93s

Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 中英字幕一起邊看邊學英文
Dualsub 瀏覽器外掛支援 Chrome、Firefox,讓你看 YouTube 中英字幕一起邊看邊學英文

比較重要的一點是,如果下方沒有顯示「字幕 C」,那麼設定裡就不會出現「字幕」這個選項,就代表 Dualsub 就會呈現 ( 0 ) 沒辦法幫你產生語言翻譯。以上講解是不是很簡單呢 ? Dualsub 能夠翻譯它國語言又能顯示雙字幕,而且字幕看起來更大更自然也不影響觀看體驗,整體來說是個很輕巧又實用的擴充功能,大家是不是都躍躍欲試呢 ? 趕緊來試用看看吧 !

Dualsub 官方網站:https://dualsub.netlify.com/introduce
Dualsub 瀏覽器外掛:Chrome 載點Firefox 載點

Dualsub YouTube 雙字幕工具好用嗎?操作使用教學
Allen
Allen

Dualsub YouTube 雙字幕工具好用嗎?操作使用教學 相關文章