天婦羅台語

2021年4月27日 — 麥當勞直接與台語發音也可以（我的文章是主張，直接把北京話變成台語），但如果直接音譯，要用什麼。這就有點難了。照理講，我們可以像日文一樣，直接用片 ...

thia̋n-pú-lahthia̋n-pú-lah甜不辣。源自日語テンプラ(tempura)，日語漢字為「天麩羅」。

... 語及日語之間有趣的語言差異！ 同單字，但台日不同意思. 廣告. 廣告. ◇甜不辣（thian-pu-lah）／天ぷら(tenbura） 台：魚漿製品／日：天婦羅「天ぷら(tenbura」是一種廣 ...

2018年11月1日 — 聽說台語的甜不辣是日語的天婦羅？！在下最近在學台語，發現很多字的發音都跟日文很像，但也有些字明明發音相同、意思差很多XD 這篇台日語單字整理對在 ...

甜不辣(台語發音:tem-pu-ra)或稱天婦羅，在日本稱天麩羅，「天麩羅」是西元1543年由葡萄牙人傳入日本，是將食材裹粉，沾上粉漿油炸之食品。而在薩摩國（正式名稱為鹿 ...

2018年10月22日 — 在台灣路上很多「托拉庫」和「歐托拜」、街邊有「甜不辣」和「阿給」小吃攤、喜歡吃「沙西米」但不敢沾「哇沙米」……這些日常生活常聽到的「台語」， ...

甜不辣 · ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ · tián bù là · 一種日式食品。為日語てんぷら的音譯。先將麵粉和水攪成粉漿，然後把魚、肉、蝦或蔬菜等沾上麵粉漿，置入油鍋裡炸熟。也稱為「天 ...

2019年1月1日 — 每個動詞都代表了不同料理，例如「糋（tsìnn）菜糋」 ，就是如天婦羅般，花生、芋頭、九層塔、香菜、鹹菜都可拿來炸，台菜不等於宴席菜 ...