你最愛的哈利波特，當年可能是各國譯者的惡夢！ (Harry Potter ...

截至2018年，《哈利波特－神秘的魔法石》一書已經從英文原版翻譯成了75種經過官方授權的語言版本，其中最新初版的是夏威夷文，於2018年8月發行。在此之前的是2017年11月23 ...

自2000年《哈利·波特》系列小说的简体中文版问世以来，小说的译文经历过若干次修订。这其中除了因J.K.罗琳对原文进行修改，而需要更新译文内容之外，部分出现在早期 ...

Harry Podtter and the Sorcerer's Stone is the first novel in the Harry Potter series written by J.K.Rowling and featuring Harry Potter,a young wizard .

你想找的網路人氣推薦哈利波特原文書商品就在蝦皮購物！買哈利波特原文書立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助，搭配賣家評價安心網購超簡單！

本影片中探討並說明了《哈利波特》第一集在各國翻譯或在地化(localization)時所遇到的困難，以及採取的因應措施學這些英文用法：Vox,譯者,翻譯,哈利波特,法文,名字, ...

《哈利·波特與魔法石》的英漢對照版，書中左側是英文原文，右側是中譯文，英文和中文均是全本，未經縮寫和刪改。迄今為止，哈利?波特的人生中沒有魔法。他和一點都不 ...

近日在分工輸入之餘，重讀哈利波特 ... 僅當作是翻譯外國文學的練習作，喜歡的讀者應該再去買正式授權販售的版本。 希望更多讀友能藉此版本，進而欣賞原著者羅琳的生花妙筆。

2021年5月20日 — 天馬行空的《哈利波特》系列在200 多個城市發行，被翻譯成60 多種語言。官方譯本由不同的出版社負責，很少與作者對接。因此，譯者不僅要將英文原文翻譯 ...

2006年1月14日 — 大家一定知道哈利波特系列目前已出到第6集 1~4集的翻譯工作是由彭倩文小姐獨自完成翻譯 5~6集的翻譯工作是由皇冠編譯組來翻譯

2020年8月16日 — 別期待譯文有天翻地覆的改變──畢竟彭倩文老師20 年前的翻譯已經足夠優秀，並不需要大幅度調整；這次的譯文修正，在我看來，可以帶給中文讀者們更原汁 ...