哈利波特台灣翻譯小說

J.K.罗琳创作的《哈利·波特》系列小说是有史以来被翻译得最多的系列小说,其中第一部作品《哈利·波特与魔法石》一共被翻译成超过75种语言。这其中就包括阿塞拜疆文、马 ...,哈利波特-神秘的魔法石》是羅琳哈利波特系列小說的第一冊,繁體中文譯本由彭倩文所譯。作者利用小說中的話語,形塑與彰顯哈利波特這個巫師男孩的角色特質。,哈利波特系列套書:《哈利波特1-8冊》、《霍格華茲圖書館【全新插畫版】》、《哈利波特:穿越...

哈利波特小說語言版本

J.K.罗琳创作的《哈利·波特》系列小说是有史以来被翻译得最多的系列小说,其中第一部作品《哈利·波特与魔法石》一共被翻译成超过75种语言。这其中就包括阿塞拜疆文、马 ...

神秘的魔法石》彭倩文譯本中主角哈利話語的翻譯策略

哈利波特-神秘的魔法石》是羅琳哈利波特系列小說的第一冊,繁體中文譯本由彭倩文所譯。作者利用小說中的話語,形塑與彰顯哈利波特這個巫師男孩的角色特質。

作者

哈利波特系列套書:《哈利波特1-8冊》、《霍格華茲圖書館【全新插畫版】》、《哈利波特:穿越魔法史》. 中文書. 9 折 $4171$ 4634. 可訂通知 ...

哈利波特小說- 優惠推薦

你想找的網路人氣推薦哈利波特小說商品就在蝦皮購物!買哈利波特小說立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助,搭配賣家評價安心網購超簡單!

哈利波特1

一生必讀不只一次的奇幻文學經典繁體中文版20週年紀念台灣插畫家Krenz、Loiza繪製全新封面! 全球銷量突破5億部繁體中文版熱賣超過640萬部改編拍成8部電影,票房逾77億美元 ...

翻譯家余國芳78歲辭世「哈利波特」中文版強力推手

2022年1月1日 — 朱亞君表示,余國芳是台灣「哈利波特」中文版的強力引薦者,也是著名美國短篇小說家瑞蒙‧卡佛(Raymond Carver)全集的台灣專屬譯者,更翻譯許多重量 ...

哈利波特1

一生必讀不只一次的奇幻文學經典繁體中文版20週年紀念台灣插畫家Krenz、Loiza繪製全新封面! 全球銷量突破5億部繁體中文版熱賣超過640萬部改編拍成8部電影,票房逾77億美元 ...

J‧K‧羅琳《哈利波特一:神秘的魔法石》

近日在分工輸入之餘,重讀哈利波特系列,確實前幾本的翻譯品質良莠不齊,難怪網友會建議下架。個人是羅琳的粉絲,已讀過全系列的英國版、美國版與中文版(台灣皇冠出版社) ...

《哈利波特》繁中20 週年版,帶給你更原汁原味的文字故事

2020年8月16日 — 舊版小說中,這段文字被翻成「意若思,思特拉,厄魯,歐特,烏比,卡佛魯,歐特,昂,烏西」,採英文的音譯,並把「意若思鏡」一名藏在其中的由來呈現給 ...