哈利波特中文版翻譯者

2021年12月31日—（中央社記者邱祖胤台北2022年01月1日電）翻譯家、「哈利波特」中文版引薦者余國芳於110年12月29日晚間過世，享壽78歲。余國芳譯筆溫婉細緻，選書眼光 ...,2022年1月1日—翻譯家、「哈利波特」中文版引薦者余國芳於110年12月29日晚間過世，享壽78歲。余國芳譯筆溫婉細緻，選書眼光獨到，超過半世紀的翻譯生涯，留下超過40部 ...,...哈利波特(1)：神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】,哈利波特(6)混血王子的背...

參考資訊如下
「哈利波特」中文版推手翻譯家余國芳辭世

2021年12月31日 — （中央社記者邱祖胤台北2022年01月1日電）翻譯家、「哈利波特」中文版引薦者余國芳於110年12月29日晚間過世，享壽78歲。余國芳譯筆溫婉細緻，選書眼光 ...

「哈利波特」中文版推手翻譯家余國芳辭世享壽78歲

2022年1月1日 — 翻譯家、「哈利波特」中文版引薦者余國芳於110年12月29日晚間過世，享壽78歲。余國芳譯筆溫婉細緻，選書眼光獨到，超過半世紀的翻譯生涯，留下超過40部 ...

作者

... 哈利波特(1)：神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】,哈利波特(6)混血王子的背叛【繁體中文版20週年紀念】,哈利波特(2)：消失的密室【繁體中文版20週年紀念】

哈利·波特小说语言版本

J.K.罗琳创作的《哈利·波特》系列小说是有史以来被翻译得最多的系列小说，其中第一部作品《哈利·波特与魔法石》一共被翻译成超过75种语言。这其中就包括阿塞拜疆文、马 ...

哈利波特中文版推手翻譯家余國芳辭世

2022年1月1日 — 翻譯家、「哈利波特」中文版引薦者余國芳於2021年12月29日晚間過世，享壽78歲。余國芳譯筆溫婉細緻，選書眼光獨到，超過半世紀的翻譯生涯，留下超過40 ...

哈利波特系列中文翻譯好壞

2006年1月14日 — 大家一定知道哈利波特系列目前已出到第6集 1~4集的翻譯工作是由彭倩文小姐獨自完成翻譯 5~6集的翻譯工作是由皇冠編譯組來翻譯

我愛哈利，但是更愛彭倩文

2007年7月22日 — 哈利波特的書迷都知道，把哈利波特的書一字排開： 哈利波特1-神祕的魔法石 作者:J.K羅琳編／譯者：彭倩文哈利波特2-消失的祕室 作者:J.K羅琳編／譯 ...

神秘的魔法石》彭倩文譯本中主角哈利話語的翻譯策略

哈利波特－神秘的魔法石》是羅琳哈利波特系列小說的第一冊，繁體中文譯本由彭倩文所譯。作者利用小說中的話語，形塑與彰顯哈利波特這個巫師男孩的角色特質。

翻譯家余國芳78歲辭世「哈利波特」中文版強力推手

譯者彭倩文現身，暢談《哈利波特》系列情節發展！

彭小姐表示，《哈利波特1》的開場，讓她覺得非常有趣；《哈利波特2》則結構乾淨，仔細描述了魔法世界，第3集非常熱鬧，第4集不但有架構，卻又加大了格局，從魔法學校變成了 ...