海角七號日文台詞
2008年10月25日—数億年前、台湾と日本は一体どんな様子だったろう。...海は海。でも、そこには誰もいない。僕は星空が見たくなった。虚ろやすいこの世で、永遠が見たく ...,2008年9月12日—經典台詞:·「阿彌陀佛,我不是土虱。我叫做水蛙,我沒錢!鏘~~」·「馬拉桑...
『海角七號』的中日字幕翻譯策略研究―以難譯為中心
...海角七號』中翻譯困難的台詞,並分為「直譯困難的台詞」與「含有幽默的台詞」二大類,進行分析研究。第四章中對照翻譯策略,將台詞分為「換句話說」、「模仿」、「壓縮 ...
** 本站引用參考文章部分資訊,基於少量部分引用原則,為了避免造成過多外部連結,保留參考來源資訊而不直接連結,也請見諒 **