《哈利波特》繁中20 週年版，帶給你更原汁原味的文字故事

本影片中探討並說明了《哈利波特》第一集在各國翻譯或在地化(localization)時所遇到的困難，以及採取的因應措施學這些英文用法：Vox,譯者,翻譯,哈利波特,法文,名字 ...

Harry Potter and the Philosopher's Stone · 作者：J.K.羅琳 · 原文作者：J.K. Rowling · 譯者： 彭倩文 · 語言：繁體中文 · 出版社：皇冠 · 出版日期：2020/08/10.

書名：哈利波特1-7【繁體中文版20週年紀念】 (7冊合售)，語言：繁體中文，ISBN：9789573335900，出版社：皇冠，作者：J.K.羅琳，出版日期：2021/12/13，類別：文學小說.

書名:哈利波特(1)神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】,語言:中文,ISBN:9789573335566,出版社:皇冠文化出版有限公司,作者:J.K.羅琳,出版日期:2020/08/10,類別:

哈利波特1: 神秘的魔法石(繁體中文版20週年紀念)：在世界的另一個角落，有著一個神秘的魔法國度，裡面住滿了巫師。施魔法、派貓頭鷹送信都只是基本，他們還騎飛天掃帚當.

個人是羅琳的粉絲，已讀過全系列的英國版、美國版與中文版（台灣皇冠出版社），並自行校訂全八部電影的中文字幕，相信能讓讀友們接觸到更好的文本。先試做第一冊請大家指正，目標 ...

2020年8月16日 — 別期待譯文有天翻地覆的改變──畢竟彭倩文老師20 年前的翻譯已經足夠優秀，並不需要大幅度調整；這次的譯文修正，在我看來，可以帶給中文讀者們更原汁原味的 ...

2017年1月27日 — 現在HBO正在播哈利波特-神秘的魔法石好多翻譯都不一樣我是哈利波特迷從小看到大不知道看幾萬遍從沒看過來這個翻譯.

出版社：皇冠文化出版有限公司，作者：J.K. 羅琳，譯者：彭倩文，出版日期：20200810，ISBN：9789573335566，【二手徵求好處多】男孩活下來了，我們世界中的每一個孩子都將會知道 ...

《哈利波特：神秘的魔法石》（英語：Harry Potter and the Philosopher's Stone）是哈利波特系列小說的第一集，由英國作家J.K.羅琳創作。劇情講述了一位名叫哈利波特的小 ...