台語國語對照

台語拼音對照表. By 呂仁園教授. 識別碼, ForPA, 注音符號, 漢語拼音, Daiim, 通用拼音(台語), 通用拼音(華語), 通用拼音(客語). 1, a, ㄚ, a, a, a, a, a. 2, ah, ah, ah.

□台語小偏方─華台語對照詞. 台語詞匯的組成，即詞匯的來源有三，一是跟華語(國語)同形同義，只是語音形式不同，稱之為「對音詞」「音譯詞」例如：日月、山水。二是 ...

像以今語譯古語、以臺語譯中國語，不能對譯的用說明解釋，再不能的，從缺。 【國音】：指國民政府在臺灣推行國語所用的標準音。主要依據「國音常用字彙」。 【台 ...

2015年10月3日 — 連教育部做《閩南語常用詞辭典》，也未「善用」台語注音，而由幾個編輯委員，投票決定了個‥與「國語、客語」拼音，有些不同的《閩南語羅馬拼音方案》，徒 ...

國語閩南語對照常用辭典/ 蔡培火 ... 新編簡明台語字典. 1992.

編號建議用字. 音讀. 又音. 對應華語. 用例. 異用字. 001 阿 a. 阿. 阿母、阿爸. 002 阿妗 a-kīm. 舅媽. 阮阿舅佮阿妗咧. 做生理. 003 阿姆 a-ḿ. 伯母. 阮阿伯佮阿姆真.

（4）【命相（國語）≠（台語）相命】：國語的「命相」是泛指代表「八字、面相、. 手相．．．．．」的「命格」，是一個名詞。台語的「相命siòng-miā」是國語的「算. 命」， ...

翌年，台北捷運松山線通車，「台北小巨蛋」站的台語廣播要如何發音，也曾引發各界熱烈討論，最後北捷決定比照國語發音唸成「台北小『ㄐㄩˋㄉㄢˋ』」。對此，你又怎麼看呢？

教育部國語會即將上網的《台灣閩南語常用詞辭典》(收辭一. 萬五千，由本人擔任總 ... 語基本字典》. 及《國台對照活用辭典》。從宜先生的許多未竟之業，是可以重新開展.