台語國語對照

□台語小偏方─華台語對照詞. 台語詞匯的組成，即詞匯的來源有三，一是跟華語(國語)同形同義，只是語音形式不同，稱之為「對音詞」「音譯詞」例如：日月、山水。二是 ...

台語拼音對照表. By 呂仁園教授. 識別碼, ForPA, 注音符號, 漢語拼音, Daiim, 通用拼音(台語), 通用拼音(華語), 通用拼音(客語). 1, a, ㄚ, a, a, a, a, a. 2, ah, ah, ah.

2015年10月3日 — 日前，已完成「台語注音與拼音對照表」，其拼音包括‥楊青矗台語拼音、注音符號二式拼音，還有教育部閩南語羅馬拼音、國際音標。

留下了玉老撰寫的國語日報注音排印校稿三頁一張題目：讀了吳先生的「國臺語稿」以後的感想。我只好暫時放棄，改向編臺語字典，竭力搜集有關音字脫節的臺語資料。 一九八六 ...

《國臺對照活用辭典》以甘為霖《廈門音新字典》及廈門大學《普通話閩南方言詞典》為代表，分注文、白兩讀，音標採用教育部認定、朱兆祥先生設計的臺語方音符號，讓不懂臺語 ...

2019年12月3日 — 五、【華臺】：是華語、臺語拼音方案(MTPA, Mandarin & Taiwanese Phonetic Alphabet) 的簡稱，是由國語注音符號第二式加上臺音特有的音標而成。 六、在每 ...

2016年5月11日 — 國語 ~ 台語 ！ ！ 豬的內藏→ 下水. 歪辦法→ 垃圾步. 想不通→ 想枺曉. 小公雞→ 秋雞角. 衛生衣→ 身底衫. 理髮廳→ 剃頭店. 推高機→ 豬哥機. 很浪費 ...

編號建議用字. 音讀. 又音. 對應華語. 用例. 異用字. 001 阿 a. 阿. 阿母、阿爸. 002 阿妗 a-kīm. 舅媽. 阮阿舅佮阿妗咧. 做生理. 003 阿姆 a-ḿ. 伯母. 阮阿伯佮阿姆真.

請先點選輸入值為華語或台語。 · 輸入查詢值、點選檢索，先列出華∕台「詞目」欄位部分符合的結果，再列出華∕台「例句」欄位部分符合的結果。 · 查詢結果以國語注音音序排序 ...