越南大戰名字

2018年9月18日—初代作品的英文名稱叫做《metalslug》，直譯可以翻譯成《鋼鐵子彈》，稍微藝術化點兒，《合金彈頭》自然就不錯了！但是香港SNK的官方給出的翻譯卻是《 ...,2013年11月5日—越南大戰（MetalSlug）...越南大戰是類似魂斗羅的橫向捲軸射擊遊戲，要對付的敵人包含人類、載具甚至是外星人，至於遊戲原文指的是初代的一種載具。奇怪 ...,2022年11月3日—越南大戰(MetalSlug)啦支那翻譯成合金彈頭香港翻譯成鋼鐵蟲師一聽...

參考資訊如下
《合金彈頭》為什麼又叫做《越南戰役》？

2018年9月18日 — 初代作品的英文名稱叫做《metal slug》，直譯可以翻譯成《鋼鐵子彈》，稍微藝術化點兒，《合金彈頭》自然就不錯了！但是香港SNK的官方給出的翻譯卻是《 ...

詞不達意的遊戲譯名令人一頭霧水

2013年11月5日 — 越南大戰（Metal Slug） ... 越南大戰是類似魂斗羅的橫向捲軸射擊遊戲，要對付的敵人包含人類、載具甚至是外星人，至於遊戲原文指的是初代的一種載具。奇怪 ...

[閒聊] 越南大戰到底跟越南大戰有什麼關係

2022年11月3日 — 越南大戰(Metal Slug)啦支那翻譯成合金彈頭香港翻譯成鋼鐵蟲師一聽名字就覺得好像跟美國打越共的越戰有關係但實際遊戲背景是發生在2028年一個組織了 ...

為何有人把《合金彈頭》叫成“越南戰爭”？20年後總算明白了

2022年1月13日 — 玩過合金彈頭的朋友都知道，這款遊戲似乎還有另外一個名字，很多上了年紀的朋友，都喜歡把它叫做“越南戰爭”。對於這個問題，大木也曾問過不少網友，但是 ...

[問卦] 合金彈頭為什麼會叫越南大戰啊？

2023年7月4日 — 誒死抬頭SNK當初發行官方的名稱叫做METAL SLUG 英文直譯為金屬子彈或是叫合金彈頭我想有玩過的人都知道這遊戲內容全完全跟越南沒關係最近改出的手遊， ...

【討論】遊戲譯名合金彈頭比較有名還是越南大戰?

2023年8月24日 — ... Metal Slug在當時取名叫做「越南大戰」其實也滿有趣的應該是當時的代數，遊戲內很多叢林之類的場景然後當時美軍打的越南大戰 ... 越南大戰這個名字了. 不過 ...

越南大戰系列

《越南大戰》（日語：メタルスラッグ，英語：Metal Slug，中國大陸譯作「合金彈頭」，香港譯作「鋼鐵蟲師」）是一款橫向捲軸動作射擊遊戲系列，最初由Nazca在1996年於 ...

越南大戰(遊戲)

問題豬頭問題----

2006年10月19日 — 對呀，很奇怪啊，為什麼要叫越南大戰咧，人家的本名是合金彈頭沒事亂改人家作啥??我想是不是因為越戰的慘烈深值人心的關係，還是說，製作其實是越南人 ...