建制派英文

立法會內大致分為兩個派別，傳媒多以「泛民」及「建制」泛論，英文該怎麼說？Pro-和Pan-這兩個前置詞，配上democracy和establishment就是親近或認同民主/建制的意思。,亲建制派（英文：Pro-BeijingCamp、Pro-EstablishmentCamp），简称建制派，是中国香港的政治派系，建制派指拥护或支持香港特区政府现有建制及中央政府的政党和爱国 ...,建制派（英語：TheEstablishment；theestablishmentparties；theestablishmentcamp）是指...

參考資訊如下
Democracy 民主

立法會內大致分為兩個派別，傳媒多以「泛民」及「建制」泛論，英文該怎麼說？ Pro- 和Pan- 這兩個前置詞，配上democracy 和establishment 就是親近或認同民主/建制的意思。

亲建制派

亲建制派（英文：Pro-Beijing Camp、Pro-Establishment Camp），简称建制派，是中国香港的政治派系，建制派指拥护或支持香港特区政府现有建制及中央政府的政党和爱国 ...

建制派(政治勢力)

建制派（英語：The Establishment；the establishment parties；the establishment camp）是指支持主流與傳統、主張維護現有體制的政治勢力。這一術語用於描述控制政體 ...

建制派(香港)

建制派（英語：Pro-establishment camp），又稱親中派（Pro-China camp）、親北京陣營（Pro-Beijing camp），是香港的政治派系之一，主張香港保守主義。建制派支持香港 ...

建制派- Translation into English

一名建制派候选人在一个建筑业功能界别确保了自己的胜利。 An establishment candidate also secured a victory in the functional constituency for the ...

建制派-翻译为英语

一名建制派候选人在一个建筑业功能界别确保了自己的胜利。 An establishment candidate also secured a victory in the functional constituency for the ...

建制派与非建制派的政治精英有何区别？

2022年8月7日 — 所谓的“建制派”，一般的解释英语是The Establishment，或者称为建制派阵营（the establishment camp）。这两个表述的意思都是指支持主流与传统、主张 ...

建制派與非建制派的政治精英有何區別？

2022年8月7日 — 所謂的「建制派」，一般的解釋英語是The Establishment，或者稱爲建制派陣營（the establishment camp）。這兩個表述的意思都是指支援主流與傳統、 ...

新闻英语：香港亲北京阵营为何叫“建制派”？

2019年11月26日 — “建制派” 这一名词并非专指香港亲北京的政治派系。其广泛意义在于“支持主流、传统，主张维护现有体制的政治势力”。