每天簡單學日文

2021年5月12日 — 4. 無理しないでね／ 頑張りすぎてない？ ／ 頑張りすぎないでください. 無理しないでね｜ 別太勉強自己了 日文念法：mu-ri-shi-nai-de-ne.

其他加油用法: ; 頑張(がんば)りすぎないでくださいね, 別太過勉強自己喔, 點我聽發音 ; 気楽(きらく)に行(い)こうよ, 放輕鬆一點, 點我聽發音 ; きっと大丈夫(だいじょうぶ) ...

2016年2月19日 — （別太過勉強自己喔）. 無理しないでね。（別太累了、別累壞身體）. 気楽に行こうよ。（放輕鬆一點啦～）. きっと大丈夫さ。（一定沒問題的） . . . 分享 ...

2023年3月30日 — 説明：「自分で学ぶ」＝「自分で学びます」，也可以翻譯成「自己學習」或「自行學習」。 例句： 自分 じぶん で 学 まな ぶ 子 こ の、 育 そだ て 方 ...

2023年9月16日 — 「勉強」一詞源於《禮記·中庸》，原意是能力不夠，還盡力做、不是心甘情願的、使人做他自己不願意做的事、將就或湊合、不充足等。當這個詞傳入日本時，用 ...

2020年6月8日 — 無理はしないでね（不要太拚命了。） 「無理（むり）しないで」是「不要勉強自己」的意思。有時日本人會對已經非常努力的人勸一句「別太拼了！」，以向 ...

2019年9月26日 — 其實，原本日文裡的勉強意思與中文相近，指「強迫自己做不想做的事情」。明治時期之後，因為「勉強自己學習」被當成美德，常常一起出現。後來勉強二字 ...

2017年7月5日 — 勉強する是學習有關學問或技藝，有目標性地勤勉自強。多用於書本上的學習。習う多指從某人身上學習知識或技藝，多為需要練習的實作技藝。

勉強自己的翻譯結果。