電影字幕英文

一、字幕（subtitling）：電影、電視節目與廣告的字幕。二、同步字幕（simultaneoussubtitling）：實況轉播時上的字幕。三、配音（dubbing）：又稱「對嘴」。四 ...,△「字幕」的英文簡單區分有兩種：caption指的是電視上的原文字幕。另，招牌、告示板、商標、報紙照片或圖表上的文字或解說都稱為caption。而subtitle則是翻譯字幕（ ...,wordsshownatthebottomofafilmortelevisionpicturetoexplainwhatisbeingsaid:TheChinesemo...

參考資訊如下
第二章影視翻譯與字幕翻譯

一、字幕（subtitling）：電影、電視節目與廣告的字幕。 二、同步字幕（simultaneous subtitling）：實況轉播時上的字幕。 三、配音（dubbing）：又稱「對嘴」。 四 ...

動畫配音、旁白、字幕......電影英文大匯串

△ 「字幕」的英文簡單區分有兩種： caption 指的是電視上的原文字幕。另，招牌、告示板、商標、報紙照片或圖表上的文字或解說都稱為caption。而 subtitle 則是翻譯字幕（ ...

字幕| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典

words shown at the bottom of a film or television picture to explain what is being said: The Chinese movie was shown with English subtitles. 這部中國電影放映時 ...

SUBTITLE中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

（電影或電視節目的）字幕. The Chinese movie was shown with English subtitles. 這部中國電影放映時配了英文字幕。 The evening news has subtitles for the deaf.

「字幕」英文是captions 還是subtitles?

貝塔英文寫作新鮮室's post

2020年12月17日 — 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟cc 字幕嗎？ 字幕的英文是什麼？ 前面加個cc 又是什麼意思？ . cc 是Closed Captioning 的頭文字縮寫。

字幕

2018年3月28日 — 外國電影或影集引進台灣時，除了用上字幕的方式，也會「用另一種語言配音」，英文可以用動詞dub表示，如dub into Chinese「以中文配音」。 例句：. The ...

【英文大哉問】都叫作字幕，Caption 和Subtitle 差在哪？

2017年10月26日 — 所以了解Caption 的定義之後，Subtitle 就單純多了。我們平常觀看外國影片或DVD 時，會切換到中文的翻譯字幕，方便我們了解影片的內容。所以基本上，我們 ...

Aegisub 2.1.8 - 字幕編輯轉檔工具

Aegisub 2.1.8 - 字幕編輯轉檔工具

抓電影字幕是我「日常工作」之一，這工作對我來說還真是辛苦啊～每當要回公司上班，就要幫同事們準備好康，整理字幕就是累的工作，還要看字幕的時間軸對不對XD。而影片的字幕格式很多種，我個人是最偏好srt的字...