翻譯工作軟體

使用翻譯記憶庫技術提高工作效率智能翻譯記憶庫(TM) 技術使您可以輕鬆地重複使用之前翻譯過和已審核的內容。此功能可將翻譯效率提高80%，並提高內容在不同項目之間的一致性 ...

2023年1月24日 — 綜上所述，翻譯輔助軟體幫助人類譯者更有效地工作，而機器翻譯則自動產生譯文。因此，若你具備獨立翻譯全文的能力，你可以使用翻譯輔助軟體；如果你無法 ...

2019年12月13日 — 「翻譯工具」（CAT tool） · 最好用的功能包括TM（翻譯記憶） · 1. · 2. · 3. 建立「TM」（翻譯記憶，Translation Memory） · 4. 建立「TB」（術語庫，Termbase ...

2021年6月16日 — 該軟體可以設定，句子當中有百分之多少以上的比例重複，就會跳出來告訴你。你可以參考之前自己的翻譯，進行修改或者套用。但是吼，這個重複率百分之多少， ...

2016年10月27日 — 「 Termsoup 」提供一站式，或者說一頁式的翻譯稿件解決方案，在同一個編輯畫面中，可以進行原文與譯稿的對照、查看知識資料、查詢特殊翻譯、快速插入 ...

常見的翻譯工具包括Trados/SDLX、Idiom、Logoport、Transit、Wordfast、Deja vu等，各種軟體的功能大同小異，都有術語管理和譯句查詢套用兩大基本功能。而其特點主要是利用 ...

... 軟體，屬於翻譯輔助軟體（computer-assisted translation, CAT）。 了解CAT 和MT ... Termsoup 是第一個致力於提升書籍譯者工作體驗的翻譯輔助軟體，目前有92% 的書籍譯 ...

2016年10月26日 — 「 Termsoup 」是一個台灣開發者製作的線上「生產譯稿」服務，這個工具的製作源自於開發者的老婆是一位譯者，但常常在翻譯工作時困擾於要打開很多翻譯資料 ...

2016年11月15日 — 「 Google 譯者工具包」這類軟體有個專有名稱叫做「 CAT 工具」，全名是Computer-assisted Translation，也就是電腦輔助翻譯，透過更多「自動化」的資料庫 ...

2023年3月18日 — 自2022年11月ChatGPT問世，它已經被應用在蒐集資料、撰寫email或文章、摘錄文章重點、翻譯、撰寫程式和協助除錯(Debug)等多個領域工作，相比過去的AI ...