湯包、牛肉麵英文怎麼講？傳統小吃也有外語菜單推銷在地 ...

2017年2月3日 — 當然，牛肉麵如此音譯，一般的英語人士必定一頭霧水，輔以簡短的英文解釋方能促進理解，如beef noodles（「牛肉麵條」，麵條數量常多於一，用複數）或beef ...

2020年12月1日 — 有人把「牛肉麵」直譯為「beef noodles」，這樣也對，獨特性也好一些。少了湯麵的限制，此譯的涵蓋層面更廣，多了乾拌麵的彈性，也容許了其他烹調法的可能 ...

2021年9月8日 — 其實不僅是有湯的牛肉麵必須加上soup，其它台灣常見的湯麵也都是這樣翻譯，舉例來說，紅燒牛肉麵英文是red-braised beef noodle soup、陽春麵英文是spring ...

牛肉麵泛指各種以燉煮牛肉為主要配料的湯麵食，1949年，一群中國西南的四川省移民隨國民政府由中國大陸來臺，四川人愛吃辣，又愛吃牛肉，或因思念家鄉，或是一時興起，就把 ...

2023年6月7日 — 嘉義市有家麵食館就條列出店裡每樣菜色英文菜單，湯包、小籠包、牛肉麵、陽春麵等等都有英文名；在傳統小吃店有這樣的中英文對照菜單倒是少見。 位於嘉義 ...

在英语中翻译牛肉面 ... Okay, we'll have beef noodle soup. - Alright. Let's go. ... 千万不要错过在会安独特的PHO， 其中许多当地人每天早上都在连餐厅的牛肉面吃早餐.

2021年1月15日 — 最近牛肉麵被當作政治議題炒了一陣子今天就來談牛肉麵吧牛肉麵中國人翻譯為「beef noodle」 其實在美國人眼裏是有看沒有懂美國人的noodle 是純麵條 ...

Beef noodle soup is a very common food in Taiwan. 牛肉麵是台灣很常見的食物。 Most people like to eat spicy beef noodle soup. 大多數人喜歡吃辣味的牛肉麵。

台灣小吃、冷飲的英文說法. 中文名稱, 英文說法, 中文名稱, 英文說法. 燒餅, baked ... 牛肉麵, beef noodles. 陽春麵, plain noodles, 冬瓜茶, white gourd tea. 酸梅湯 ...