淡水英文拼音

2011年8月5日 — 產生漢語拼音和通用拼音不同的用法, 淡水則被譯為Danshui 或Danshuei, 但由於違反地方傳統和國際通用慣例, 地方政府便陳報內政部爭取「Tamsui」的正名!

2011年6月28日 — 古城淡水與鹿港早年是外國人接觸的通商口岸，長期以來的英文譯音均採威妥瑪拼音，馬英九總統上任後改採漢語拼音，引發爭議。經地方爭取，內政部地政司 ...

2011年12月31日 — ... 淡水音譯之英文名稱通以英人威妥瑪所發名羅馬拼音英譯法淡水為Tamsui較成歐美習俗慣例用法。 14e153d834850d.jpg. 日治初期對原本 ...

淡水區（臺灣話： Tām-tsuí-khu），舊稱「滬尾」，後稱「淡水」，得名自淡水河，前身「淡水鎮」，位於臺灣新北市西北部，淡水河下游北岸，北與東北鄰三芝區，西北濱 ...

在淡水實施地方自治時代的淡水鎮，淡水鎮公所一直是以Tamsui作為淡水的正式英文譯名，將淡水鎮的英文名稱寫成Tamsui Township。 ... 拼音，都可專案報請審核。淡水在歷史上 ...

淡水區公所表示，內政部核定「Tamsui」為淡水唯一英文名稱後，目前僅剩捷運局和公路總局尚未正名為「Tamsui」。捷運局表示將會從善如流，公路總局也將 ...

2010年11月10日 — ... 淡水鎮，作為統一音譯示範區，並以中央所訂的漢語拼音統一更新道路名牌，但「淡水」英譯名稱仍將沿用行之有年的「Tamsui」，不用漢語拼音的「Danshui」。

2011年8月7日 — 「淡水」的華語拼音是「Dan shueiㄕㄨㄟ」，這是發音準確的通用拼音。將「水ㄕㄨㄟ」漏音為「Dan shui」是中國官方標準的漢語拼音。所謂「Tamshui」是台語 ...

2010年11月9日 — ... 淡水鎮，作為統一音譯示範區，並以中央所訂的漢語拼音統一更新道路名牌，但「淡水」英譯名稱仍將沿用行之有年的「Tamsui」，不用漢語拼音的「Danshui」。