海底都是魚

2010年8月5日—而《FindingNemo》（台譯：海底總動員）被翻譯成《海底都是魚》則是另一個經典的例子，根據我們查詢的結果，該片大陸譯名主要還是與台灣相同，雖有《尋找 ...,台灣片名是～「蟲蟲危機」！>(香港片名：蟻哥正傳)!!>在大陸,叫做--『無產階級貧...>大陸又名海底都是魚.0.0.LINE分享.相關創作.GESEA-2024年2月新手起步參考 ...,,2013年2月2日—...海底總動員大陸譯名海底都是魚----的確~海底都是魚...或是好...

參考資訊如下
[轉] 爆笑大陸電影譯名？

2010年8月5日 — 而《Finding Nemo》（台譯：海底總動員）被翻譯成《海底都是魚》則是另一個經典的例子，根據我們查詢的結果，該片大陸譯名主要還是與台灣相同，雖有《尋找 ...

一些令人噴飯的大陸電影片名請別笑太大聲(以免影響兩岸關係)

台灣片名是～「蟲蟲危機」！ > (香港片名：蟻哥正傳)!! > 在大陸,叫做--『無產階級貧 ... > 大陸又名海底都是魚. 0. 0. LINE 分享. 相關創作. GESEA-2024年2月新手起步參考 ...

你知道「海底都是魚」嗎？這電影名稱誤會可大了？！

別再來「大陸的搞笑翻譯」了！ - 轉貼版

2013年2月2日 — ... 海底總動員 大陸譯名海底都是魚 ----的確~海底都是魚... 或是好心的分析爆笑程度： 爆笑指數:5顆星蠟筆小新→ 一個五歲低能兒的故事爆笑指數:2顆星 ...

台灣大陸電影譯名比一比 - 純白裡的繽紛

2008年12月11日 — 「海底總動員Finding Nemo」也非如網路所言的「海底都是魚」，大陸雅虎電影根本找不到這個片名嘛。 最經典的莫過於「捍衛戰士Top Gun」，大陸根本不是翻成 ...

我在台湾——一则很真的谣言

2017年11月9日 — 台湾片名海底总动员 大陆译名海底都是鱼 ----的确~海底都是鱼... 或是好心的分析爆笑程度： 爆笑指数:5颗星蜡笔小新→ 一个五岁低能儿的故事爆笑 ...

捍衛戰士與好大的一把槍

2021年8月25日 — ... 是《海底總動員》，大陸是《海裡都是魚》。其他還有《鐵達尼號》與《鐵打泥號》、《異形》與《珍奇異獸》、《蠟筆小新》與《一個低能兒的故事》、《蟲 ...

每天為你讀一首詩

2019年10月7日 — 海底都是魚◎陳冠宏我想不用我多說，生命來自海洋。 沿岸地帶的海風會鏽蝕一切，漂流木與鋼鐵護欄，鹽巴的鹹味重到在空中伸出舌頭就能舔，這是紅樹林 ...

每天為你讀一首詩

2019年10月7日 — 海底都是魚◎陳冠宏. 我想不用我多說，生命來自海洋。 沿岸地帶的海風會鏽蝕一切，漂流木與鋼鐵護欄，鹽巴的鹹味重到在空中伸出舌頭就能舔，這是紅樹林最 ...