[分享] 解決字幕時間軸、FPS與影片不同的方法

2007年10月7日 — ... 影片的FPS相同。 Subtitle Workshop會在影片上以較小的字體顯示原本的字幕，以較大的字體顯示調整後的字幕。調整Input FPS(輸入每秒影格)就能馬上看出 ...

... 字幕出來看, 如果轉fps調時間軸可對應就直接看了, 偏偏這部台版DVD有增減無法配合BD的MKV, 這時才會ocr為srt再來調時間軸. 上次不知道是哪片？字幕檔只有idx+sub ... 我 ...

2010年2月5日 — 綠色版subresync (須先裝vobsub) 字幕調整攻略純文字版 (一)vobsub with subresync調整時間的方法 (二)如何合併sub (三)如何合併兩個不同來源的sub

2013年10月14日 — 1。平移整段時間軸: Unlink不可打勾 選擇你要修改的語文，通常我會先選英文，英文對正之後，其他的就比較沒問題。 · 2。修改某一行時間碼: 這個簡單，只要 ...

2008年11月9日 — ... vobsub with subresync目前能做到的功能包括: 1。平移整段時間軸的功能 2。修改某一行時間碼的功能 3。平移某一小段。 1。平移整段時間軸: Unlink不可 ...

2012年7月20日 — Subresync除了能夠實現圖形字幕OCR的功能之外，其實還有另外一種功能——調整圖形字幕時間軸。對於不少熟悉字幕的朋友來說，調整字幕（SRT格式為主）的情況 ...

調整字幕不是你想的時間軸位移這麼簡單. 調整字幕就是調整時間軸位移這麼簡單 就算影片的fps不同了，影片的長度仍是一樣的同一部少林足球來說好了，不論是PAL的25fps ...

2002年11月5日 — 關於用vobsub要如何調整時間，用edit with subresync開啟字幕之後，在time的地方(笫一行)按一下，過5秒再按一下，這時時間碼即可修改。 請注意，不是 ...

2011年6月16日 — 不過，在免費影片剪輯軟體Vobsub裡頭，其實內建了一個很好用的字幕軟體，只要你調整一句對話的時間，後面所有對話的時間軸都會自動跟著調整，相當好用。