shabu中文

2020年2月20日—在美国，对火锅的英文称呼总是千奇百怪，一般中式火锅我们都叫HotPot，而日式火锅有的叫Sukiyaki，也有的叫ShabuShabu。那到底Sukiyaki和ShabuShabu有 ...,2019年7月2日—日本兩大火鍋品種的英文，涮涮鍋的shabu-shabu，壽喜燒的sukiyaki，都是直接挪用日文羅馬字，簡單自然。翻譯文化特色詞，音譯策略最為常用，放諸四海 ...,2017年5月15日—壽喜燒與涮涮鍋在使用牛肉製作而成的日本料理中，非常出名。使用牛肉是...

參考資訊如下
【火锅101】Shabu Shabu和Sukiyaki傻傻分不清楚，你真的 ...

2020年2月20日 — 在美国，对火锅的英文称呼总是千奇百怪，一般中式火锅我们都叫Hot Pot，而日式火锅有的叫Sukiyaki，也有的叫Shabu Shabu。那到底Sukiyaki和Shabu Shabu有 ...

【聯合報】翻譯「火鍋」 該不該由中文決定？

2019年7月2日 — 日本兩大火鍋品種的英文，涮涮鍋的shabu-shabu，壽喜燒的sukiyaki，都是直接挪用日文羅馬字，簡單自然。翻譯文化特色詞，音譯策略最為常用，放諸四海 ...

壽喜燒（すき焼き）・涮涮鍋（しゃぶしゃぶ）

2017年5月15日 — 壽喜燒與涮涮鍋在使用牛肉製作而成的日本料理中，非常出名。使用牛肉是這兩者的共同特點，但其製作方法完全不同，都有各自的特色專營店。壽喜燒使用醬油及 ...

日式涮涮鍋「shabu

2019年10月19日 — 不過吉田璋也店裡賣的涮牛肉鍋是將中文的涮鍋直接翻成日文，稱為「すすぎ鍋」。 「shabu-shabu」的命名由來之謎. 「牛肉の水炊き」逐漸在日本關西傳開 ...

日式涮涮鍋叫shabu

2019年7月26日 — 仿譯自中文，兼指用具和裡面煮的菜肴。 當然，firepot還有其他的意思，指的是「裝火的空間」或「被火燒的容器」，比如古代 ...

日本涮涮鍋：必須嘗試這種火鍋的五大理由

2016年7月1日 — 關於這個陌生的名字，涮涮鍋？它的字面意思是“唰唰，唰唰”—是您讓肉類和蔬菜類在水裡翻轉活動的聲音。這個動作關鍵在於涮的過程;肉之所以切成薄片是讓它在 ...

涮涮鍋

涮涮鍋（日文：しゃぶしゃぶ），係日式火鍋嘅一種，餸料有牛肉片、蔬菜、豆腐、菇等，湯底就用麪豉、日式柴魚同海帶煲。 涮涮鍋 ...

涮涮鍋

涮涮鍋（日語：しゃぶしゃぶ shabushabu）是一種日本式的涮羊肉火鍋，只使用清水加海帶作為湯底，不用羊肉而是用切得極薄的和牛汆燙，蘸上日本的柚子醋食用，味道微酸 ...

涮涮鍋

涮涮鍋（日语：しゃぶしゃぶ shabushabu）是一種日本式的涮羊肉火鍋，只使用清水加海帶作為湯底，不用羊肉而是用切得極薄的和牛汆燙，蘸上日本的柚子醋食用，味道微酸 ...

涮涮锅

涮涮锅（日语：しゃぶしゃぶ shabushabu）是一种日本式的涮羊肉火锅，只使用清水加海带作为汤底，不用羊肉而是用切得极薄的和牛汆烫，蘸上日本的柚子醋食用，味道微酸 ...