合作英文該用cooperate還是collaborate？差異、例句一次解答！

详尽释义 · 合作，协作，共同工作，一起工作 · 勾结，合伙 · 共同研究 · 协调 · 提携 · 密切配合 · 通敌，资敌，与敌合作，勾结敌人，勾结叛国.

COLLABORATE翻譯：與…一起工作, 合作；協作, 支援敵人, 勾結;通敵，叛國。了解更多。

COLLABORATE的意思、解釋及翻譯：1. to work with someone else for a special purpose: 2. to work with an enemy who has taken control…。了解更多。

就像上述所說的collaborate，就是比較偏向「雙方共同主導、共享成果」的合作關係，所以如果你想表達「共同創作、共同製作」等意思，就可以使用collaborate。

collaboration 例句. We worked in close collaboration with several government ... 相關單字. collaborate. /kəˈlæbəˌreɪt/. 動詞. 合作, 協作. collaborator.

collaborate 例句. A team of researchers from several universities collaborated on the study. 數間大學的研究人員組成團隊合作進行該研究。

最簡單的區分方法就是「collaborate 比較感性，有主動、積極合作的感覺」！ 如果只是形式上、為了完成一件工作的場合，可以用cooperate；. 如果雙方之間有更強烈的情感連結 ...

2022年5月31日 — Collaborate跟cooperate雖然在中文裡都解釋為「合作」的意思，但在英文的語意上卻存在著些微的差異。Collaborate偏向為了共同目標而合作，而cooperate則 ...

2020年11月26日 — 很多人一起合作，共同創造或實現同一個目標，就叫collaborate。Collaborate會給人「不分彼此、積極、主動參與」的印象。 We can work in collaboration to ...

2016年3月14日 — cooperate vs. collaborate。 我們公司想和貴公司合作(開發...) 該怎麼說？ ... 正確用法是We would like to collaborate with you on ... ... 兩者都是 ...