“放下屠刀立地成佛”英语怎么说？准确的翻译

佛家讲“放下屠刀，立地成佛”是让人向善。的英文翻译. 基本释义. The Buddhist saying put away the knife, and the butcher becomes a Buddha immediately is meant ...

2017年8月11日 — This proverb tells us that even an evildoer can become a good person as long as he sincerely repents and earnestly reforms himself. 同义词( ...

放下屠刀，立地成佛的英文翻譯. 基本釋義. the butcher who lays down his knife at once becomes a buddha. 放下屠刀，立地成佛的相關資料：. 近反義詞. 【近義詞】.

Proverb edit. 放下屠刀，立地成佛. One can quickly become a good person if one repents and mends one's ways.

Dictionary Chinese-English Under construction. 立地成佛 ... 我最後只可以用一句 儘管這句與我本身的信仰有少許不同，我希望他們可以“放下屠刀，立地成佛”。

放下屠刀，立地成佛 ()— · repent and be absolved of one's crimes · lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation · See ...

發音 編輯 · 官話. (拼音)：fàngxiàtúdāo, lìdìchéngfó: (注音)：ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄉㄠ, ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ · 粵語 (粵拼): fong3 haa6 tou4 dou1, laap6 dei6 ...

可以直译： 1.The butcher who lays down his knife at once becomes a Buddha。 2.Put away the knife, and the butcher becomes a Buddha immediately。 3.

楼上两位的翻译都是对的。 还可以翻译为： 1 A wrongdoer may become a man of virtue once he does good. 2 The butcher（屠夫） who lays down his knife at once ...