[日文]「かわいい」還是「可愛い」其實有差

2021年7月9日 — “かっこかわいい”（kakko kawaī）的意思是“酷酷可愛”。當你想表達一個人不僅可愛或酷，而且兩者都和諧時，可以使用它。 ... この漫画の主人公は容姿が可愛い ...

一般來說「かわいい」寫成漢字就是「可愛い」兩者意思是相同的，都是很可愛的意思。 不過如果問日本人的話，兩個字看到的感覺可能會有點差異(語感差異)。

2020年5月13日 — 即使是沒有學過日文的台灣人，也一定知道「卡哇伊」是可愛的意思。過去我學了這麼久的日文，聽到「かわいい」的第一直覺也是可愛，但是我這些年來開始 ...

2022年11月24日 — 你可能會想， 那如果我想表達「看起來很可愛」的意思，日文該怎麼說呢？ ... ① 可愛い（かわいい）： 主觀的「可愛」，別人怎麼想不管、我就是覺得很可愛。

2023年5月12日 — 1.使用頻率最高：「可愛い」 例句：その 子猫 こねこ は、とても 可愛 かわい いですね。 翻譯：那隻小貓真的很可愛。 · 2.使用頻率第二高：「愛らしい」

2020年5月15日 — 就算沒有學過日文，一定也知道「卡哇伊」這個字！「 かわいい （ kawaii ） 」日文又寫作「可愛い」，中文常常翻作「可愛」，但其實「かわいい」意思 ...

2019年6月14日 — 「日文字彙大解密！」文稍長但很實用. 日文的「可愛」有二種說法： ▷ 可愛い（かわいい） ▷ 可愛らしい（かわいらしい） 大家知道意思有什麼不一樣 ...

2020年3月31日 — 「かわいそう」寫成漢字是「可哀想」，意思是「很可憐」... . 例： 無尾熊很可愛 ☓ コアラが、かわいそう。 ○ コアラが、かわいらしい。