太over了
太over了

2019年3月5日—「太over、好man、好fashion」全讓老外滿頭問號！6句台灣人最常脫口而出的台式英文·台式英文一：He'ssoman!（他好有男子氣概！）·台式英文二：She's ...,2019年4月16日—over這個字大多數是拿來做介系詞「在…上方」、「超越」，強調「相對關係」，少數...

「太『OVER』」英文不是"This is too over."

因為太常在日常生活中聽到有人說：「真的太OVER了」，今天要特別提醒大家，「太超過」這個中文流行語的英文並不能夠直接翻譯成“Thisistooover”。

** 本站引用參考文章部分資訊，基於少量部分引用原則，為了避免造成過多外部連結，保留參考來源資訊而不直接連結，也請見諒 **

「太over、好man、好fashion」全讓老外滿頭問號！6句台灣人 ...

2019年3月5日 — 「太over、好man、好fashion」全讓老外滿頭問號！6句台灣人最常脫口而出的台式英文 · 台式英文一：He's so man!（他好有男子氣概！） · 台式英文二：She's ...

「太over了」你也濫用台式英文了嗎？

2019年4月16日 — over這個字大多數是拿來做介系詞「在…上方」、「超越」，強調「相對關係」，少數會直接拿來當做一個句子的主要意思，像是It's over.（結束了）、Game over ...

「太『OVER』」英文不是"This is too over."

因為太常在日常生活中聽到有人說：「真的太OVER 了」，今天要特別提醒大家，「太超過」這個中文流行語的英文並不能夠直接翻譯成“This is too over”。

原來「你超man」「太over」是錯誤的？！ 七個台灣人最常犯 ...

2015年6月8日 — 雖然中文可以說「太超過了！」但英文的over 沒有這樣的意思。要形容一個人或是一個狀況很荒謬，太超過了，要用的是over the top 或是ridiculous，所以正確 ...

台式英文退散！『太over』、『沒fu』的英文這樣說才對！

2019年11月25日 — 要用完整句子表達，絕對不是You are too over.，外國人其實會這樣說：You went too far! → go too ...

太超過了不是too over？讓外國人霧煞煞的六句台式英文

2019年3月19日 — 但卻不能用來表示一個人的行為太超過，因此不能用You are too over. (X) 來表示「你太超過了。」；正確的表達法是：You went too far. (O) 或You've gone ...

常講錯的幾個中式英文：「你太超過了」不是「You are too over」

2019年11月4日 — 你太超過了！ You are too over!（X）; You've gone too far!（O）. 「你也太over了吧！」是許多台灣人常說的句子之一，但英文裡不會這麼使用哦。over為 ...

怎麼用英文說「你太over了」

2020年3月30日 — 事情處理得太「過火」. （X）You're too over. （O）You're over the top. （O）You've done too much. （O）It's going too far.

太over了

2019年3月5日—「太over、好man、好fashion」全讓老外滿頭問號！6句台灣人最常脫口而出的台式英文·台式英文一：He'ssoman!（他好有男子氣概！）·台式英文二：She's ...,2019年4月16日—over這個字大多數是拿來做介系詞「在…上方」、「超越」，強調「相對關係」，少數會直接拿來當做一個句子的主要意思，像是It'sover.（結束了）、Gameover ...,因為太常在日常生活中聽到有人說：「真的太OVER了」，今天要特別提醒大家，「太超過...

參考資訊如下