約外籍同事一起吃午餐，說「Lunch together」錯在哪？

中英文中都有一句俗諺：天下沒有白吃的午餐 There is no such thing as a free lunch. 指的是沒有不付出耕耘就能獲得的收穫，句子中用到片語 「there is no such ...

我今天吃午餐与布坎南夫人。 I'm lunching with Mrs. Buchanan today.

a meal eaten in the late morning that is a combination of breakfast and lunch: We always have brunch together on Sunday. 週日我們總是在一起吃早午餐。

2021年4月22日 — 「你要吃啥」. Where are you going? 你要去哪吃？ What would you like for lunch? 你午餐想吃啥？ Do you prefer rice or noodles? 你要吃飯還吃麵？ I' ...

2017年9月27日 — 我們以為「吃」是「eat」，就自然而然地認為吃午餐就是「eat lunch」，可是英文中有很多獨到的用詞，很多都不能這樣逐字翻譯。 英語口語：吃午餐不能說 ...

2023年9月13日 — I eat breakfast. 我吃早餐。 I have an apple. 我有一個蘋果。 I usually have an apple for lunch. 我通常吃午餐時會吃一個蘋果。

Lunch together不是個句子，這句話沒有動詞，Lunch午餐是名詞，邀請人一起午餐，可以說：. Would you like to have lunch (together)? 想不想一道午餐？ Do you want to ...

2020年11月14日 — Lunch together不是個句子，這句話沒有動詞，Lunch午餐是名詞，邀請人一起午餐，可以說：. Would you like to have lunch (together)? 想不想一道午餐？

2017年10月10日 — 小时候我们就学过“吃”是“eat”，所以很多人就自然而然地认为吃午餐就是“eat lunch”，可是英文中有很多独到的用词，很多都不能这样逐字翻译。 ... eat 后面只 ...

Lunch together不是個句子，這句話沒有動詞，Lunch午餐是名詞，邀請人一起午餐，可以說：. Would you like to have lunch (together)? 想不想一道午餐？ Do you want to ...