佛系英文

2020年9月5日—那說到一個人很佛系，英語可以直接說成Buddha-like。翻譯是不是很直接，表達的意思就是像活佛一樣。我們來看幾個新聞中的英文例子：.Whenmaintaining ...,2018年1月25日—佛系直接翻译就是Buddhist-style。可以用顺其自然来形容佛系生活态度，即“letnaturetake ...,2018年6月30日—專門報道中國新聞的supchina把“佛性青年”譯爲“BuddhistYouths”。Buddhist除了表示“佛教徒”外，還可以用作形容詞表示“佛教的”。,2018...

參考資訊如下
這個人很「佛系」，英語怎麼說？是說Buddha活佛嗎？

2020年9月5日 — 那說到一個人很佛系，英語可以直接說成Buddha-like。翻譯是不是很直接，表達的意思就是像活佛一樣。 我們來看幾個新聞中的英文例子：. When maintaining ...

最近“佛系”有点火！但你知道英文怎么说吗？

2018年1月25日 — 佛系直接翻译就是Buddhist-style。 可以用顺其自然来形容佛系生活态度，即“let nature take ...

“佛系青年”的英文怎麼說？

2018年6月30日 — 專門報道中國新聞的supchina把“佛性青年”譯爲“Buddhist Youths”。Buddhist除了表示“佛教徒”外，還可以用作形容詞表示“佛教的”。

佛系是什么意思？佛系的最全英文表达分享！

2018年2月6日 — 二.佛系的英文怎么说？ · 1.佛系的英文直译表达：Buddhist-style · 2.佛系的英文直观表达：philosophical · 3.佛系的英文意译表达：let nature take its ...

佛系由來用法及英文

2018年4月23日 — 「佛系」這名詞的意思是看淡一切，對得失不在意，好似看破紅塵。 【佛系用法】在用法上多是以「佛系+xx」形容，xx 的字可以以事情或哪種類型的人做 ...

“佛系”用英语怎么说？

2020年3月12日 — 佛系是一个网络流行词，也是一种文化现象。主要意思是指无欲无求、不悲不喜、云淡风轻而追求内心平和的生活态度。那么你知道“佛系”用英语该怎么说吗？

这个人很“佛系”，英语怎么说？是说Buddha活佛吗？

2020年8月23日 — 那说到一个人很佛系，英语可以直接说成Buddha-like。翻译是不是很直接，表达的意思就是像活佛一样。 我们来看几个新闻中的英文例子：. When maintaining a ...

【#細說新語】佛系

2018年4月11日 — 如果要表明「佛系」生活態度，我們可以把let it be 這三個詞用開關引號括著，形容名詞lifestyle (生活方式、態度)，即a 'let it be' lifestyle，又或者 ...

最近這麼火的「佛系」用英語怎麼說？

2017年12月21日 — 宅家裡的說法很簡單，但是，形容這群宅在家的人可就五花八門了。 英文中可以是：Recluse [rɪ'kluːs] 隱士. 中文的翻譯相對還有一點超然的意味，但 ...