佛系英文

2018年12月5日 — 人民网的英文版把“佛系青年”翻译为“Buddha-like youngsters”，用于具体说明的关键字是casual and calm mindset，所以“佛系青年”还可以用youngsters with ...

2021年4月12日 — 佛系can be translated to low-energy in English. – John Z. Li. Apr 12, 2021 at 8:09. Add a comment ...

2017年12月15日 — 听说最近，“佛系”这个词很流行。这是一种什么样的心态呢？总结下网上的话，大概就是这样一种心态：生活不必苛求，没有过不去的坎，绕着走开就是了。

2018年4月11日 — 「佛系」Pat Pat English，不刻意推post，不重視like 數，不主動與讀者互動，如果緣份到了，自然多人學懂英文精髄。 近來被「佛系」洗版，不少人都用「佛 ...

2018年4月23日 — 「佛系」這名詞的意思是看淡一切，對得失不在意，好似看破紅塵。 【佛系用法】在用法上多是以「佛系+xx」形容，xx 的字可以以事情或哪種類型的人做 ...

2018年1月25日 — 佛系直接翻译就是Buddhist-style。 可以用顺其自然来形容佛系生活态度，即“let nature take ...

2020年8月23日 — 那说到一个人很佛系，英语可以直接说成Buddha-like。翻译是不是很直接，表达的意思就是像活佛一样。