提升Google翻譯品質的實用方法和注意事項

2023年1月22日 — 雖然筆者的英文沒有說很好，但從翻譯的結果來講，我想大家應該能感受到「Google 翻譯、ChatGPT 正常版」更像是根據中文照翻；而「ChatGPT 翻譯專家版」 ...

自2001年Google推出線上翻譯系統以來，該系統從原本僅能翻9種語言，進步到能翻103種語言。以前常常發生的詞語排列不合文法和歧義理解有誤等問題，如今也藉著採用新的 ...

而Google翻譯的品質也與語種有關，當源語言是一種歐盟語言，而目標語言是英語時，往往品質較好。2010年的分析顯示，法語到英語的翻譯相對準確，2011年和2012年的 ...

2020年6月10日 — Google近期多項自動翻譯的技術改進，不只更換模型，也讓模型訓練可以應用從網路上抓取，具有許多雜訊的資料，因而大幅提升了翻譯品質，讓100多種語言 ...

2023年12月1日 — Google 翻譯的精準度一直遭人詬病，但最近使用有沒有發現效率倍增？ Google 去年悄悄將翻譯系統大幅度革新，導入人工智慧學習技術來強化Google Translate ...

你可以使用新推出的翻譯意見面板，協助提升Google 翻譯的品質。透過這項功能，我們可以瞭解你對譯文的滿意程度與改進方向，你也可以提供修改過的譯文。

2024年2月13日 — 相信很多人都知道Google翻譯很爛，但卻不見得知道要怎麼正確使用Google翻譯，由於Google翻譯可以做到雙向翻譯，所以通常我都會建議，交換語言來進行二 ...

2020年3月24日 — 翻譯服務網路上一抓一大把，但很多人應該習慣了Google 翻譯的品質與便利程度。只要你用Google Chrome 上網，瀏覽器內就有整合進去的Google 翻譯可用， ...

我們自己對網站翻譯的機器翻譯狀況進行的研究結果顯示，14 位翻譯編輯中有10 位對他們收到的翻譯品質感到驚喜。這意味著機器翻譯的表現比他們預期的要好。 關於谷歌翻譯 ...