英文的「必須」怎麼說？一次搞懂到底要用“Have to”、“Need to ...

你一定要和我們一起吃午飯。 You must join us for lunch. 我一定要把頭髮理一理了。 I must have my hair trimmed. 公司一定要在市場中有競爭力。 Companies must be able ...

今天要來介紹，同樣都是表達「必須；一定要」的英文說法「have to/ need to/ must」，來看看他們有哪些細微的差異吧.

在英语中翻译一定要 · be sure to · need to · always · must · gotta · make sure to · make sure you · should definitely you've got ...

to be seriously intending to do something: They are bound and determined to build their own house someday. 他們堅信總有一天 ...

need to 多表示「需要、得」的意思，當一個人為了達到一個目的或目標而必須做一件事，或是某個需要被完成的動作，且大多只有一次的重要性，而不是責任或義務，need to 就派 ...

2024年1月5日 — 很多人在學到「must」跟「have to」時都被教說這是「必須做~~」的意思吧？ 的確在中文的大部分場合是「必須做~~」的意思。

2015年5月8日 — 新學了好多的實用英文，要怎麼樣才不會忘？ Have to. Have to 用來表達必要，意思是「必須」，你會因為沒有選擇而必須去做某件事情，或是表示較客觀性 ...

2017年3月23日 — 這兩個句子要用例子來說明會比較清楚，當朋友跟你借東西，你把東西給他時會說Here you go，中文大概可以翻成「這給你」。那麼Here you go 跟There you go ...

2015年4月23日 — 「啊不然勒」的英文怎麼說？你一定要會的10句超實用英文口語 · 1.Absolutely · 2.You bet! · 3.Not exactly · 4.Kind of / Sort of · 5.Here you go / ...

2015年9月22日 — Have to 用來表達必要，意思是「必須」，你會因為沒有選擇而必須去做某件事情，或是表示較客觀性的義務（與must 相比）。