用英文愛台灣：小吃篇｜EF ENGLISH LIVE部落格

33. Tamsui Agei (阿給). Agei comes from the Japanese aburaage which are deep-fried tofu pockets. These Taiwanese ...

2020年1月24日 — Vicky老師說明，由於多數名產或街邊小吃都是台灣特有的，在國外很少見，所以很多時候沒有辦法把某一種食物翻譯成英文單字，如果硬要翻，它會變成一份冗長 ...

2020年1月25日 — Vicky老師說明，由於多數名產或街邊小吃都是台灣特有的，在國外很少見，所以很多時候沒有辦法把某一種食物翻譯成英文單字，如果硬要翻，它會變成一份冗長 ...

2022年6月18日 — 簡介[編輯] ... 淡水阿給，是淡水具有代表性的知名美食；阿給為四方形油豆腐，頭頂蓋片魚漿，原名「あぶらあげ(ABURA-AGEI)」，即日文「油豆腐」，簡化音譯 ...

阿給（臺灣話：á-geh），名稱由來為日語「油炸豆皮」（油揚げ／あぶらあげ abura a ge，簡稱あげ a ge）的音譯簡稱。「阿給」之英譯為ageh 或Tamsui ageh（淡水阿給）。

阿给（台湾话：á-geh），名称由来为日语“油炸豆皮”（油揚げ／あぶらあげ abura a ge，简称あげ a ge）的音译简称。“阿给”之英译为ageh 或Tamsui ageh（淡水阿给）。 历史 ...

➢ Danshui is known for snacks such as fish balls, fish crisps, fried shrimp rolls, iron eggs and A-ghey. 淡水以魚丸、魚酥、炸蝦捲、鐵蛋、阿給等小吃著稱。 2.

2016年6月27日 — 也有部分小吃是直接採用音譯，如有名的小籠包就叫做「xiaolongbao」，淡水阿給直譯「Tamsui Agei」，刈包也直譯為「guabao」。