「賴床」、「打瞌睡」英文該怎麼說？ 跟睡眠有關的片語

2021年4月15日 — 大家要注意了，千万别把“赖床”翻译成stay in bed，这是错误的表达，正确是sleep in（=比平时起得晚、晚起床、睡过头）。 至于stay in bed的意思是“躺 ...

2017年9月11日 — sleep in 就是睡得比平常還要晚，主要是美式英文的用法，英式英文通常會用lie in， 中文的「賴床」可譯作sleep in或lie in，另外還有stay in bed這個譯法 ...

2022年7月20日 — 「賴床」的英文應該是？ 賴床是特定意思，有專屬的說法「sleep in」，那應該怎麼使用呢？ 例句「I usually sleep in on Sundays.」乍看起來好像有點怪怪的 ...

2016年3月24日 — 【道地英文】sleep over 不是「睡過頭」！那賴床、起床氣、補眠、愛睏的英文你會說嗎？每天都用得到的各種「睡覺」和「起床」英文片語！ · stayed up late ...

2021年2月24日 — 原来stay in bed只是表达了“在”床上。那赖床应该怎么说呢？

賴床 ... a time when you stay in bed later than usual in the morning: I'm not working tomorrow so I can have a bit of a lie-in. 我明天不上班，所以我可以晚一點起床 ...

2017年6月19日 — “laze in bed” 和“sleep in” 是很類似的表達方式，“laze in bed” 表示醒來後有意識的在床上多躺一會兒，“sleep in” 指的就是睡久一點、「晚起」的意思 ...

2018年9月20日 — 用來形容容易入睡且睡得很沈的人，不管怎麼叫都叫不醒。而這個字的相反詞即是“a light sleeper”也就是淺眠的人。