English 4U 空中美語

This is the Pork bone soy sauce ramen.

tonkotsu ramen 豚骨拉麵：tonkotsu 是豚骨的日文讀音，如果想從意思去解釋這道料理給你的朋友，你也可以說豚骨拉麵是一種pork bone ramen。 miso ramen 味增拉麵：miso ...

英文老師林邵芃指出，照字面翻譯的線上軟體常常翻出笑話，以豚骨拉麵來說，「豚」字指的是豬，但線上翻譯卻誤判成海豚，就是相當經典的錯誤。

豚骨拉面（日文：とんこつラーメン，英文：Tonkotsu Ramen）是一种食物。 目录. 1 《美妙世界》.

2019年7月9日 — 你好， 我們現在看看英文的Oder單 語言不但有意思，也有很興趣。 比例說*筍乾* 日文說*Menma* 英文說*Bamboo shoots* 豚骨拉麵就是'Tonkotsu ...

2018年9月20日 — ... 英文可以直接用日語的音譯ramen 稱之，也可說ramen noodles。相關 ... 這家的豚骨拉麵很好吃。 內容提供/ EZ TALK 圖片來源/ Shutterstock. 訂閱 ...

2012年10月25日 — 文章編號：39370938. 0分. 2樓. 2012-10-25 17:09. 孤寂之狼wrote: 請問豚骨拉麵英文...(恕刪). 豚=豬+ 骨=豬骨頭+ 拉麵 得到答案: 豬+頭+麵(Pig head ...

2014年12月26日 — 想介紹給美國人豚骨拉麵這道料理Google看到有人翻pork rib soup 覺得好像跟原意還是有點差距有沒有更精準的翻法？ 謝謝！

2019年2月1日 — ... 碰到的相關單字吧： tonkotsu ramen 豚骨拉麵 miso ramen 味噌拉麵 chashu pork 叉燒肉 dried...