請解釋英文

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為是對的了。來看幾個常見的例子： 1. 沒有”Please be noted”這種說法 請注意

Let me make sure I have it right. 让我确认一下我的理解是正确的。 这句话常使用在讨论、会议等情境中，可用来向对方确认自己所理解的是否正确。make sure ...

请解释妇女依照这些法律是否与男子待遇平等。 Please explain whether women are treated equally with men under these laws ...

最後一句的explanation 偏向「解釋」層面的意思多一點，主要是想表達「說明某項事物的操作原理」，而不是指有一個明確的操作指示或步驟說明，告訴你如何使用。 2 ...

I don't quite understand, please explain it to me one more time, if you don't mind. 我不是很懂，如果你不介意的話，請再解釋一遍給我聽。

2022年8月25日 — 可以請你再解釋給我聽一遍嗎？ I'm afraid I'm not following. Could you be more specific? 我想我可能沒有很理解你說的。可以請你再解釋地更詳細一點嗎 ...

〈請解釋這些銷售數據給我聽。〉 情境11. 【商用：Submit / 一般：Hand in】 當你需要提交相關數據或是報告時，可以使用「Submit」或是「Hand in」，如同許多註冊網站 ...

2016年10月31日 — 如何用英文「確認、釐清」對方意思？Let me make sure I have it right. 讓我確認一下我的理解是正確的。這句話常使用在討論、會議等情境中， ...

2021年6月22日 — ”「我剛剛不太了解你的意思，可以請您再解釋一次嗎？」 catch可以指聽到，如果是聽不清楚對方講的話，可以用上這句話，後面的explain則是解釋的意思。

2019年6月19日 — 英文詢價常見用語. 1.請提供_____的報價. Please quote for the supply of_____. 2.請提供(運送方式)的報價. (Would you) please quote prices C.I.F. ...