記錄還是紀錄？用字筆記

2010年8月28日 — 紀錄等於是已經記下來的東西，而記錄是要將東西給記下來， 一個是已經發生過，而存在的東西， 另一個是還沒發生，而準備要把他存下來的東西。

記載 · 記於書冊的資料。如：「會議 紀錄 」。《魏書．卷一．序紀》：「世事遠近，人相傳授，如史官之 紀錄 焉。」也作「記錄」、「記載」。 在一定時間、範圍內所記載下來 ...

記錄: ㄐㄧˋ ㄌㄨ · 記於書冊。漢．王充《論衡． · 記於書冊的資料。如：「把事情的過程做成 記錄 。」也作「紀錄」、「記載」。 · 在一定時間或範圍內記載下來的最高成績。如 ...

1.記於簿本的資料。 例:會議紀錄、談話紀錄2.在一定時間、範圍內記載下來的最高成績。 例:他一百公尺短跑成績，打破了縣運會紀錄。 1.記於書冊的資料。

這兩個詞在教育部《重編國語辭典修訂本》上其實是相同的，但根據法律統一用字的規定，作為 名詞 時要用「紀錄」，作 動詞 時則用「記錄」。 根據牟速臨的解釋or 速記法：.

反之，在當記載下來的文章意義上，一律用「記」，如「日記」不作「日紀」、「遊記」不作「遊紀」。 今法律統一用字規定「記錄」用於動詞，如：「我將他演講內容記錄下來。

記錄jìlù. [record;note;chronicle;register] 把聽到的話或發生的事寫下來. 把她的印象在一套從書裏記錄下來. ◎ 記錄jìlù. (1) [record]∶記錄下來的材料. 採訪記錄.

紀錄 詞語解釋 · 紀，通“記 ”。記錄，用文字記載。 · 紀，通“記 ”。記載事情的文字。 · 紀，通“記 ”。指做記錄的人。 · 紀，通“記 ”。記載下來的最高成績。 · 紀，通“記 ” ...