[問題] 大家唸“衹園”還是“祇園”?

祇園是京都以舞伎、藝伎聞名的花街，南部的花見小路一帶還被指定為京都的「歷史景觀保全修景地區」，是京都旅行必去的景點。 祇園在日語中讀做「 ぎおん gion 」，一詞源自佛教的「祇園精舍」。

2016年12月27日 — 推jasonpig: 最正確唸法是日文發音，其他都無所謂 12/27 17:05. 推sam1115: 順便問一下道頓「堀」怎麼念？是念ㄎㄨ，還是ㄐㄩㄝˊ 12/27 17:19. → atb ...

祇園如何发音 · 祇園的发音. 发音者 akitomo (男，来自日本) 男，来自日本. 发音者 akitomo · 祇園的发音. 发音者 skent (男，来自日本) 男，来自日本. 发音者 skent · 祇園的 ...

祇園是京都以舞伎、藝伎聞名的花街，南部的花見小路一帶還被指定為京都的「歷史景觀保全修景地區」，是京都旅行必去的景點。 祇園在日語中讀做「 ぎおん gion 」，一詞源自佛教的「祇園精舍」。

2019年6月15日 — 探討和製漢字的中文發音 一點意義也沒有 日本人管你要唸【ㄓˇ園】還是【ㄑㄧˊ園】 在台灣只要大家約定俗成的知道你要表達的 外國事物就成了 難不成你在 ...

2023年12月20日 — 「祇」常被誤念成「ㄓˇ」，雖然在讀音上沒有錯，但「祇」在這裡是取「神祇」的意思，因此應念作「ㄑㄧˊ」才算正確。

2024年6月25日 — 但從古至今各種韻書中「祇」都只有平聲沒有上聲，可見ㄓˇ應該是誤讀。依照梵語出處好像應該唸ㄓˉ比較合理；但在日語的音讀方面有ギ/キ/シ/ジ四個讀音，京都 ...

基本上，道頓堀在中文裡可以直接使用日文漢字，但是因為「堀」這個字在台灣很少用到，導致很多台灣人以為是挖掘的「掘」，就直接將「道頓堀（ㄎㄨ）」唸成、寫成「道頓掘（ㄐㄩㄝˊ）」了 ...

祇 ㄑㄧˊ 園（日語：祇園），位於京都府京都市東山區，是京都市區內代表性的鬧區與風化區。

2019年12月26日 — 7.「祇」園讀音ㄑㄧˊ​​ 想感受花見小路、藝妓文化等古香古香的氛圍，許多人會到京都祇園走一趟，實際上「祇」園並非唸成「ㄓˇ」，正確讀音是「ㄑㄧˊ」，寫 ...