[問卦] 為什麼炒麵英文是chow mein?

a Chinese dish consisting of vegetables, meat, and long, thin noodles, all fried together. （中國）炒麵. (chow mein在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯© ...

2023年12月26日 — 誒幹好神奇喔炒麵的英文居然是chow mein欸我第一次知道真不敢相信為什麼炒麵不叫fried noodles就好居然是叫chow mein 卦？

2014年3月14日 — Fried是油煎的、油炸的意思，若要特別強調翻炒的工序，可以說stir-fried（翻炒、快炒），再配上rice就成了炒飯，採用意譯。Chow Mein（炒麵）則是直接採用 ...

2024年5月6日 — 因為當時麵條比米容易取得吧我想，再後來有炒飯的時候就直接說fried rice了，也很容易理解至於shampoo 的詞源，是從印度語chāmpo（按摩）來的。

基本释义 · chow mein · fried noodle. 参考释义. 炒面 [chǎo miàn]. - （油炒 ...

炒麵，是指將麵條快炒出來的麵類料理，口味以醬油為主，主要分為上海炒麵、廣東炒麵和日式炒麵。 ... 歐美國家中餐館的「炒麵」比日本炒麵粗，配菜也粗大，油少湯多，也是用 ...

炒麵 ... a Japanese dish consisting of noodles , fried with small pieces of meat and vegetables and a special sauce: It is not refined Japanese cuisine ...

2024年4月12日 — 延伸學習– 美國亞洲餐廳常見各種麵食英文： · Chow mein 炒麵 · Lo mein 撈麵 · Dan dan noodles 擔擔麵 · Sesame noodles 麻醬麵 · Ramen 拉麵 · Pad ...

2015年4月8日 — Fried是油煎的、油炸的意思，若要特別強調翻炒的工序，可以說stir-fried（翻炒、快炒），再配上rice就成了炒飯，採用意譯。Chow Mein（炒麵）則是直接採用 ...