很辛苦英文

你打你的头很辛苦。Youhityourheadveryhard.,在英语中翻译工作很辛苦...我知道你工作很辛苦。Iknowthatyouworkhard....一工作很辛苦？Istheworkhard?,你很感謝人家幫你做了一件事，你可以說：「辛苦了！」你是老闆，你在下班的時候你就可以說：「大家辛苦了！」你覺得某個朋友最近 ...,2022年1月14日—That'srough/tough.比較直接的翻譯，相比中文的「辛苦了」比較注重內心的感受，這句話比較是用來形容「狀況很艱難」的感覺。;...

參考資訊如下
很辛苦-翻译为英语

你打你的头很辛苦。 You hit your head very hard.

工作很辛苦-翻译为英语

在英语中翻译工作很辛苦 ... 我知道你工作很辛苦。 I know that you work hard. ... 一工作很辛苦？ Is the work hard?

「辛苦了」英文怎麼說？ 一次搞懂如何用英文鼓勵安慰別人！

你很感謝人家幫你做了一件事，你可以說：「辛苦了！」 你是老闆，你在下班的時候你就可以說：「大家辛苦了！」 你覺得某個朋友最近 ...

「辛苦了」英文怎麼說？

2022年1月14日 — That's rough / tough. 比較直接的翻譯，相比中文的「辛苦了」比較注重內心的感受，這句話比較是用來形容「狀況很艱難」的感覺。 ; Take care of yourself.

【戒掉中式英文】想跟同事& 家人朋友說「辛苦了」

其實，「辛苦了」的英文真的很難照中文字面上翻啊，只能從「感謝」、「讚美」、「加油打氣」、「展現同理心」這幾個方面來傳達類似的意思喔。 如果你覺得我這樣講有點 ...

【那些課本沒教的英文】教你20 句話用英文說「辛苦了！」

... 英文可以這樣說：. Oh my God. You must be tired.（我的天哪。你一定很累，辛苦了。） It must be tiring. Hang in there.（這一定很累。辛苦你了，加油。） It must ...

如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學

2020年8月21日 — I appreciate your hard work.（感謝你們的努力，辛苦了。） Well done / Good job, everyone. You did great.（大家做得很棒。辛苦了。） I appreciate ...

3種無法直接用英文翻譯的常用說法，辛苦了用英文怎麼說？

✪「辛苦了」英文怎麼說？ · Really appreciate your hard work/effort · 很感謝你的努力/ 付出。 · 例句： · 推薦學習 ...

怎麼用英文說辛苦了、請慢走？教你避開台式英文常見錯誤

2024年3月8日 — You must had a hard/rough day. 你今天肯定過得很糟 · It must be a hard time for you. 你今天肯定過得很不順 · That must be a really hard time for you ...