很辛苦英文

1.It'saharddayindeed.今天真的辛苦你了。;2.Thanksforyoureffort!謝謝你的付出。;3.Goodjob!做得好!;4.Welldone!做得很好。,...辛苦了」或上面的例句都是有一點點上對下的感覺～.情境#3想要安慰別人.第三個情況就是當你覺得別人很衰、很倒楣的時候，例如：被老闆罵、被劈腿。這類的情況是 ...,2022年1月14日—That'srough/tough.比較直接的翻譯，相比中文的「辛苦了」比較注重內心的感受，這句話比較是用來形容「狀況很艱難」...

參考資訊如下
工作英文篇： 上班英文教學！「 辛苦了英文」怎麼說?

1. It's a hard day indeed. 今天真的辛苦你了。 ; 2. Thanks for your effort! 謝謝你的付出。 ; 3. Good job! 做得好! ; 4. Well done! 做得很好。

「辛苦了」英文怎麼說？ 一次搞懂如何用英文鼓勵安慰別人！

... 辛苦了」或上面的例句都是有一點點上對下的感覺～. 情境#3 想要安慰別人. 第三個情況就是當你覺得別人很衰、很倒楣的時候，例如：被老闆罵 、被劈腿 。這類的情況是 ...

「辛苦了」英文怎麼說？

2022年1月14日 — That's rough / tough. 比較直接的翻譯，相比中文的「辛苦了」比較注重內心的感受，這句話比較是用來形容「狀況很艱難」的感覺。 ; Take care of yourself.

【戒掉中式英文】想跟同事& 家人朋友說「辛苦了」

其實，「辛苦了」的英文真的很難照中文字面上翻啊，只能從「感謝」、「讚美」、「加油打氣」、「展現同理心」這幾個方面來傳達類似的意思喔。 如果你覺得我這樣講有點 ...

工作很辛苦的英文單字

【工作很辛苦】的英文單字、英文翻譯及用法：the work is hard.工作很辛苦。漢英詞典提供【工作很辛苦】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.

「辛苦」的英文怎麼說？

「辛苦」的英文怎麼說？辛苦的英文是struggle; rough; hard; difficult; stressful...。 - 中英物語ChToEn.

如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學

2020年8月21日 — I appreciate your hard work.（感謝你們的努力，辛苦了。） Well done / Good job, everyone. You did great.（大家做得很棒。辛苦了。） I appreciate ...

辛苦英文

如果你怕辛苦，就做不了大事。 Farming is very hard, so many young people are reluctant to do it. 種田很辛苦，所以很多年輕人不願意做。