关心别人别再说"take care"了，这些才是老外最常用的表达！

You seem tired. Go home and have good a rest! 你看起來很累，回家好好休息吧！

2022年3月21日 — Go home and get / have a rest. 回家好好休息。 The doctor advised him to rest for at least two weeks.

2019年8月15日 — 表达“take a well-earned break” 的意思是“在长时间的辛苦劳累后好好地休息、放松一下”。合成形容词“well-earned” 在这里着重表达“应该的、理所应当的”。

2020年8月22日 — rest的意思是放松休息，可以表示较长时间的休息，好好休息一段时间就是have a good rest。 You need a break 你需要歇会儿。 break指的是短暂的休息，形容 ...

你看來累了。你需要好好休息一下。 You look tired. You need a good rest. 如果生病，我會待 ...

2019年5月14日 — 中文的「休息」最具體的是指身體累了，需要休息： Go home and have a rest. 回家好好休息。 Rest的動詞用法也很常見： He has been advised to rest ...

2020年11月9日 — 我听到很多同学会说have a rest 。。。这个叫休息，所以就是类似take a break 【而不是】好好休息，所以体会到，这些细微的差别了么，虽然在你的语境 ...

中文的「休息」最具體的是指身體累了，需要休息： Go home and have a rest. 回家好好休息。 Rest的動詞用法也很常見： He has been advised to rest for ...

2022年9月8日 — You must have had a hard time so please have a good rest! (若是说做了什么事情费了一些周折，故而称之为辛苦的话)