夕阳无限好,只是近黄昏,用英语怎么说?

英漢例句. 夕陽無限好，不是嗎？ the sun is beautiful, is it not? 用不著把一句：「夕陽無限好，只是近黃昏」的千古絕唱反復品味出苦澀而徒自悲傷。

2020年9月7日 — the setting sun is splendid, but dusk fast approaches. Sunset is spectacular but dusk follows soon after (I need more context)

夕阳无限好,只是近黄昏的英文翻译. 基本释义. The setting sun appears sublime, but it is near its dying time. 单词夕阳无限好,只是近黄昏的词典定义。

2015年10月9日 — ... sunset is magnificent - But dusk is near. 向晚意不適，驅車登古原。 夕陽無限好，只是近黃昏。 譯者何中堅為香港大學客座副教授，研究中國古典詩詞 ...

2018年10月15日 — 向晚意不適驅車登古原夕陽無限好只是近黃昏. Toward evening I felt uneasy. And rode up into the hills. The sunset was indescribably beautiful. But ...

译法1：It is a pity that the dusk is fast approaching. 译法2：The sunset is charming, only that it is near dusk. ...全文 ...

影沫寒 ... 夕阳无限好,只是近黄昏. The setting sun is infinitely good, yet it is almost dusk. ...全文 ...

2006年5月12日 — ... 夕陽無限好- so I used it as subject. In english, 夕陽無限好卻是近黃昏 can straightly translate as Sunset is very beautiful but close to ...