哈利波特翻譯者
,博客來搜尋,作者,關鍵字:彭倩文,分類:全館,哈利波特(1):神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】,哈利波特(6)混血王子的背叛【繁體中文版20週年紀念】,哈利波特(2): ...,本影片中探討並說明了《哈利波特》第一集在各國翻譯或在地化(localization)時所遇到的困難,...
神秘的魔法石》彭倩文譯本中主角哈利話語的翻譯策略
...者採音譯、意譯、音義合譯與約定俗成的翻譯策略翻譯奇幻名詞。總體而言,《哈利波特—神秘的魔法石》中譯文確實呈現出主角哈利在入學前後的心理、性格與社會地位的變化 ...
** 本站引用參考文章部分資訊,基於少量部分引用原則,為了避免造成過多外部連結,保留參考來源資訊而不直接連結,也請見諒 **