【粿知識】蘿蔔糕的英文怎麼說？

Mallet finger 的成因多是因為手指末端正向遭受一個瞬間撞擊的力量(吃蘿蔔乾)，撞擊的力到太大，撞擊力傳導至指遠端關節時造成遠端關節(Distal interphalangeal joint: ...

2017年1月5日 — 那麼，<吃蘿蔔乾>英文要怎麼說？ eat dried radish? 當然不是囉！讓我們看看下述說明： If you've played basketball for any amount of time, this ...

2023年11月7日 — 蘿蔔糕的英文怎麼說？ 你喜歡說Luóbo Gāo 還是Radish Cake？ 音譯v.s. 意譯. 蘿蔔糕的英文有各式各樣的翻譯方式，究竟哪個說法才是對的呢?

2022年9月9日 — 急診醫師翁梓華時常在臉書上分享醫學小知識，他提到，所謂的手指吃蘿蔔乾，正確名稱叫「手指挫傷（Finger contusion）」，是因為手指關節遭受突發且不正常 ...

2019年12月4日 — 吃蘿蔔其實就是手指挫傷(Bone bruise)的俗稱，名稱可能來自受傷的手指，變得腫脹且瘀血染紫，看起來就像一塊發青的蘿蔔。而打籃球之所以特別容易發生吃 ...

2022年9月29日 — ... 常伴隨腫脹、活動度降低，且需要好一陣子才會痊癒。今天就讓我們一起來瞭解「吃蘿蔔」吧！ 吃蘿蔔的正式名稱....

<吃蘿蔔乾>英文怎麼說？ 打籃球的人應該都有吃蘿蔔乾的經驗，有時接球不慎時就會吃蘿蔔乾；它是屬於關節(joint)扭傷(sprain)的一種，造成指關節(knuckle)腫脹及疼痛， ...

2017年1月4日 — 你可能吃蘿蔔乾了。 雖然球是打到你的指尖，實際上是傷在你的指關節，因為那裡是吸收損傷衝擊的地方。 ... somewhat painful. It is a common basketball ...