老外卻不領情...一次看懂中英文「休息」差在哪

2016年7月31日 — Take a break? Take a rest? 當你聽到這兩種#片語，第一直覺就會知道是「#休息」的意思，不過其實這兩種的是有差別的喔！

所以，请好好对待我们的睡眠吧~ 下面就和小编一起学习一下“休息一下”的英文表达吧! 休息. 1. catch forty winks. 非正式用语;白天小睡;尤指打盹儿，午睡， 通常不在床上.

他們徹夜工作，都沒有休息。 ＊Take a break 休息一下. 短時間的休息，例如會議的中場休息、上班的午餐休息、或課間的下課休息，都是要用take a break，而不是have/get ...

2019年5月31日 — 在英文中不同情況的休息. 需要使用不同的詞語來表達. 工作中的臨時休息工作 ... have a rest 是個大禁忌！ 如果你在開會間歇說have a rest. 外國人聽起來像 ...

2019年8月15日 — 表达“take a well-earned break” 的意思是“在长时间的辛苦劳累后好好地休息、放松一下”。合成形容词“well-earned” 在这里着重表达“应该的、理所应当的”。

你应该先休息一下明早我再陪你回去. You should get some rest and I'll go with you ...

2019年5月14日 — 中文的「休息」最具體的是指身體累了，需要休息： Go home and have a rest. 回家好好休息。 Rest的動詞用法也很常見： He has been advised to rest for ...

2019年2月19日 — 歷經忙碌的一年，你也想要規劃一點時間給自己，好好的休息一下，再來迎接新的一年嗎？ ... 這個年節，除了學英文之外，也讓自己好好休息一下吧！ -----.

中文的「休息」最具體的是指身體累了，需要休息： Go home and have a rest. 回家好好休息。 Rest的動詞用法也很常見： He has been advised to rest for ...

... English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊；它讓人在閱讀知識的過程中，不知不覺地學會英文 ... 中文的「休息」最具體的是指身體累了，需要休息：.