漫畫和動畫翻譯差別

2022年2月28日 — 漫畫和動畫翻譯差別 ... 如下圖，漫畫版是說艾連希望露易潔丟掉圍巾，但動畫版翻譯卻變成艾連(對露易潔說)希望米卡莎將圍巾扔掉哪個才是對的啊??

2015年12月19日 — 有追到進度的都知道諫山這句話是什麼意思了吧。 唉我覺得就算沒看過巨人漫畫， 能把「10卷」翻譯成「看10遍」也太扯吧。 —————以下是抱怨和瑣碎心得 ...

2017年6月3日 — ... 進擊的巨人台版漫畫 ... 推a2026c: 巨人的中譯有點難度，翻譯組和東立多少都有錯誤，所以懂06/04 10:58. → a2026c: 日文的直接收 ...

2024年3月5日 — 大家好，我是要來劇透「悪童」前四頁內容的Yusyuu。 不想被劇透的人請趕快按上一頁離開。 ... ---完--- 看來我們可以在新短篇漫畫看到里維年紀輕輕就稱霸 ...

2021年7月11日 — 進擊的巨人在今年的4月19日漫畫完結，6月時又出了個8 頁的延伸結尾，不過動畫部分預計要到今年底才會出來。 · 學生的感想1: 九大巨人的中文名稱都很炫， ...

一個由巨人所掌控的世界。成為巨人食物的人類築起了巨大高聳的城牆，犧牲通往牆外的自由，換來防止對方的侵略。但是虛有其表的和平卻在足以跨越城牆的大巨人出現之下 ...

2024年5月30日 — 本漫畫是出自一位韓國繪師之手，是在進擊的巨人原作漫畫完結後根據其自製的同人漫,本漫畫包含一些繪師對原作不滿的地方而進行的修改，好不好各人見智 ...

| └ 【心得】官方四格漫《調查兵團》後期翻譯(10/9最終話). | └ 【情報】《進擊的巨人》明年1 月日語原音全台首播. | └ 【情報】進擊的巨人（國語配音版）播出預定時間.