“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”怎么翻译成英文呢？

锄禾日当午,汗滴禾下土;谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。的英文翻译. 基本释义. At noon they hoe up weeds, Their sweat drips on the soil, Who knows the rice that feeds ...

2010年7月17日 — 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。 ... Hoeing in the paddy under the mid-day sun,. Sweat dripping to the soil underneath the plant.

2016年9月23日 — 鋤禾日當午，汗滴禾下土。 誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。 ... Hoeing the crops in the midday sun, Sweat drips to the soil. Who knows that of our meal in ...

2016年9月23日 — 最近有好多人問小編，「粒粒皆辛苦」英文是什麼？不如先看看何中堅教授的原韻英譯： Hoeing the crops in the midday sun, Sweat drips to the soil.

hàn dī hé xià tǔ His sweat drips on the ground beneath the seedling. 谁知盘中餐，shuí zhī pán zhōng cān Who knows that the meal in the dish, 粒粒皆辛苦。lì ...

2021年9月7日 — 汗滴禾下土。 谁知盘中餐，. 粒粒皆辛苦。 The Peasants (II). (Li Shen).

翻译:We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.3.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。