《得閒炒飯》跨性別的愛情本質

2010年12月23日 — 相信眾所周知，「炒飯」是台灣的現今潮語，意思即是「做愛」，而片名「得閒炒飯」的意思更直接，說明是「有空便做愛」，即是像「One Night Stand」或 ...

2011年1月15日 — 之後王晶命名為「得閒炒飯」，片名靈感來自台灣男女的流行用語「炒飯」，與粵語「得閒」串聯，意思就是「有空就來做愛」。在台灣我們把「做愛」比喻為 ...

2010年11月23日 — 《得閒炒飯》這個名字，聽起來頗引人遐想，不過這部片跟「得閒」和「炒飯」都沒什麼關係。「得閒」是廣東話用語，可以說成「有空」的意思，通常朋友要 ...

2018年12月1日 — 《得閒炒飯》片名靈感來自台灣男女的流行用語，兩人情投意合發生關係，就是「炒飯」的時候；得閒就是在粵語裡有空的意思。《得閒炒飯》是名威影業 ...

2018年12月1日 — 許鞍華說，因為王晶是投資人，他提出取了這個電影名，炒飯在粵語裡是ML的意思，得閒炒飯就是有空就出來MAKE LOVE好了。 ... 大多數同性戀題材的作品都有悲劇 ...

2012年2月1日 — 沒想到開版的第一篇影評，片名就這麼的…引人遐思，雖然得閒炒飯的意思，真的是”有空做做愛”，不過它並不是一部鹹濕片，請不要有十八禁場面的期待呀XD ...

《得閒炒飯》（英語：All About Love），又名《上上下下》，是2010年由許鞍華執導的一部有關雙性戀情感生活題材的香港劇情片，吳君如、周慧敏、張兆輝和陳偉霆主演。

《得闲炒饭》这部电影的片名来源于台湾男女的流行用语，意味着当两人情投意合时，他们将有时间和机会一起享受烹饪和共享美食，通过这个过程，他们可以进一步加深彼此的感情 ...

得闲炒饭与剧情无关。电影片名的灵感来自台湾男女的流行用语，当两人情投意合要发生关系使是“炒饭”的时候了。