「油断一秒、怪我一生」，日语中的「油断」到底什么意思？

日文中有句話叫「油斷一秒、怪我一生（ゆだんいちびょう、けがいっしょう）」， 一般我們都簡稱為「油斷大敵（ゆだんたいてき）」， 「油斷（ゆだん）」這個說法其實 ...

2016年1月14日 — ... 油断一秒、怪我一生」這樣的標語，乍看之下好像是做了什麼會責怪我一輩子一樣嚴重的事情啊~(☉д⊙) 但其實「油断」是疏忽大意的意思，「怪我」則是 ...

应该是“油断一秒，怪我一生”吧。 油断是疏忽大意的意思，怪我是受伤意思就是疏忽了一下，有可能就会受伤一辈子。。。 注意是提醒的意思。貌似有点怪。。。 · [ 注意一秒怪我 ...

2013年6月3日 — 一般我們都簡稱為「油断大敵（ゆだんたいてき）」， 「油断（yudann）」這個說法其實出自於「涅槃経（ねはんきょう）」， 從前有個王命令他的部下手持裝滿 ...

2020年9月26日 — 实际上，在日语中， 「油断一秒、怪我一生」（ゆだんいちびょう、けがいっしょう）指的是工作时一秒的疏忽往往造成终生的伤害。 另一种说法是来源于 ...

2017年11月15日 — 实际上「油断一秒、怪我一生」。工作时一秒的疏忽往往造成终生的伤害。 字典里 ...

油断我一秒命，意味着疏忽往往造成终身伤害。源自日语。“石油”意味着粗心大意和麻痹大意。日本工厂的标语是用来告诫工人小心谨慎的。典故：佛经《大般涅_经》记载：王_晨被 ...

2023年2月17日 — 实际上「油断一秒、怪我一生」 。工作时一秒的疏忽往往造成终生的伤害。 字典里「油断」（ゆだん）的意思是粗心大意，麻痹 ...