東京大神宮籤翻譯

籤解翻譯係依日文原句結構直譯,不符中文流行語法,以表忠實。日文用辭一向比台灣生活用語含蓄,日文的「好吧」就是可以,「不好吧」意即絕對不行。所以在日文提及「要檢討 ...,這邊幫大家把日文的詩籤翻成中文,沒有特別去解讀,意思就自行體會了。1番「神衹」.明治天皇御製(一)神衹.對於肉眼看不見的神明,心中沒有任何顧慮的 ...,2015年3月15日—東京大神宮境內的櫻花開了~!.東京大神宮應該是東京都內最有名求姻緣的...籤...

東京淺草觀音寺一百籤

籤解翻譯係依日文原句結構直譯,不符中文流行語法,以表忠實。日文用辭一向比台灣生活用語含蓄,日文的「好吧」就是可以,「不好吧」意即絕對不行。所以在日文提及「要檢討 ...

「明治神宮」 御神籤|詩籤「大御心」中文翻譯

這邊幫大家把日文的詩籤翻成中文,沒有特別去解讀,意思就自行體會了。 1番「神衹」. 明治天皇御製(一)神衹. 對於肉眼看不見的神明,心中沒有任何顧慮的 ...

[JWH Day361] 籤準到不可思議的東京大神宮

2015年3月15日 — 東京大神宮境內的櫻花開了~!. 東京大神宮應該是東京都內最有名求姻緣的 ... 籤非常地準,認真地參拜也很有效果 有一天在我剛結束前一段感情時,她就帶我 ...

東京最強結緣神社「東京大神宮」超詳細解說,選對御守包你 ...

東京大神宮的「幸福結緣籤」不僅附有繁體字中文解釋,每一個籤裡還附有能招來幸福的「花紋守」吊飾,而且每個花紋守的圖案設計也不同,十分精緻! ·到東京大神宮參與「 ...

求問日文籤詩的意思(東京大神宮)

2022年5月4日 — ... 翻譯是: 「我的爱在成长,它是艰难和痛苦的当没有人可以告诉我的心 ,只有上帝才能帮助你全心全意地投入,道路自然会为你打开。」 我有疑惑的是 ...

結緣御守、戀愛神籤,讓你有好人緣、好戀情的「東京大神宮」

2019年11月26日 — 東京大神宮的神籤相當有特色,不只有印上花卉圖案的「花籤 ... 另外還有為了台灣參拜者特別設計的,標示繁體中文的「幸運結緣神籤」,因為是請專業人士翻譯 ...

[翻譯] 東京大神宮解籤- 看板NIHONGO

2018年4月8日 — 小弟剛從日本遊玩回來,其中去東京大神宮許了願、求了籤,抽到大吉,但是看不懂籤上在https://i.imgur.com/bxLQUEN.jpg 因為日語基礎0, ...

Re: [翻譯] 東京大神宮詩籤- 看板NIHONGO

2016年3月30日 — 試譯,正確性有待板友討論指教※ 引述《do0612647396 (迴風落雁)》之銘言: : 大家好小弟前陣子去日本遊玩在東京大神宮抽了一支籤回來: 但苦於小弟的 ...

看板NIHONGO - [翻譯] 東京大神宮詩籤

2016年3月30日 — 大家好小弟前陣子去日本遊玩在東京大神宮抽了一支籤回來但苦於小弟的日文造詣為零只能免強請Google大神幫忙翻譯但還是難以理解所以我想麻煩各位幫我看 ...