咖啡為什麼在日語裡寫作「珈琲」？

「咖啡」還是「珈琲」？ 】 對日文不陌生的朋友們大多知道咖啡的日文單字是コーヒー（KōHii）。雖然屬於外來語，不過咖啡這個字進入日文的歷史比較久，所以其實也有專 ...

2017年6月27日 — 學過日文的朋友們可能都知道咖啡在日文中叫做コーヒー（KōHii），雖然咖啡在日文中是外來語，但因為傳入日本的時間較早，也有專門指Coffee的“當て ...

學過日文的朋友們可能都知道咖啡在日文中叫做「コーヒー」(KōHii)，這兩個字在日文中是外來語，但因為傳入日本的時間較早，當時也有利用一些「当て字」來形容Coffee這個 ...

2021年5月6日 — 在日本，「咖啡」的表記法、說法有好幾種，有來自英語Coffee的「コーヒー」，另外還有「カフェ」，語源是法文café或義大利文caffè。 回溯歷史，日本的咖啡 ...

2021年7月24日 — 咖啡＆咖啡豆相關的日文. コーヒー 咖啡. コーヒー豆(コーヒーまめ）咖啡豆. コーヒーを淹(い)れる泡咖啡. コーヒーカップ 咖啡杯. カフェイン咖啡因.

2021年7月6日 — 咖啡在日語裡寫作「コーヒー」，用漢字可寫為「珈琲」。這兩個漢字是假借字，據說這一習慣始於江戶時期。 18世紀，江戶時期，咖啡由荷蘭人 ...

2022年1月6日 — 日文的「ミルク」和「牛乳」都是牛奶的意思。但在一般口語對話當中，喝咖啡時提到「ミルク」大部份指的是奶精。由於用法有些模糊，為 ...