台語國語相反

漢字分開唸沒有問題，但兩個字形成一個口語詞，普通話順口，閩南語不見得順口。若 ... 相反，稱倒裝詞。網路上，曾經有一篇短文，稱臺語總是與華語唱反調，很多詞句都採 ...

國台語順序相反詞. 口氣─氣口; 尺寸─寸尺; 日曆─曆日; 且慢─慢且; 北上─上北; 外出─出外. 母豬─豬母; 乩童─童乩; 便利─利便; 客人─人客; 喉嚨─嚨喉; 喜歡─歡喜.

2011年12月21日 — 置頂. 國語與台語唸起來剛好相反的詞 · 1. 颱風(國) --> 風颱(台) · 2. 客人(國) --> 人客(台) · 5. 欠缺(國) --> 缺欠(台).

2006年11月7日 — 請問: 有那些詞是國語與台語兩者顛倒的? (例如:颱風(國語)/風颱(台語);客人(國語)/人客(台語);花菜(國語)/菜花(台語);.....) 煩請知道的媽媽指點喔~.

2020年7月8日 — 台語反序詞 ; a04. 阿母↹ 母仔bú-a (阿母) ; a05. 阿姆↹ 姆仔ḿ--á ; a06. 湧大↹ 大湧tuā-íng ; a07. 嫂仔↹ 阿嫂a-só (仔→阿) ; a08. 滇流↹ 流滇lâu-tīnn ...

2005年11月17日 — ... <台語和國語>＊. 漢字順位相反的常用詞. 台語國語台語國語. 頭前─前頭面前─前面. 風颱─颱風韆鞦─鞦韆. 制限─限制講演─演講. 苦痛─痛苦養飼─飼養.

2017年6月24日 — 筆者在此收集數個常見於日文漢字複字詞彙作為比較，這些組成的字序與中文詞彙相反 ... （1）喜歡（國語）≠（台語）歡喜：國語的「喜歡」是台語的「愛、佮意 ...

2020年8月19日 — 有些雖文字顛倒，但意思相同：颱風與風颱。 ''人客''在唐代宋代當時中原的國語是現在的台語。 早就有這詞，並非受南洋民族文化影響。